Angebot anfordernPreise
Klare Preise. Festpreis vorab.
Wählen Sie, was zu Ihnen passt. Sie erhalten immer ein kostenloses Angebot mit Festpreis, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
Für Privatkunden
ab39 €/ Seite
Angebot anfordernEnthalten:
- Beglaubigung durch beeidete Übersetzer ab 20 € / Seite
- Anerkannt bei Behörden, Gerichten und Ämtern
- Festpreis vor Auftragsbeginn
- Vorab-Kopie als PDF, Original per Post für 16,90 €
- Express-Lieferung optional zubuchbar
Für Firmenkunden
ab0,12 €/ Wort
Angebot anfordernEnthalten:
- Lektorat nach ISO 17100
- Haftung für Übersetzungsfehler
- Terminologie und Glossare
- Translation Memory
- Fester Ansprechpartner
- Vertraulichkeit per NDA
- Festpreis vor Auftragsbeginn
Was ist der Unterschied?
| Leistung | Für Privatkunden | Für Firmenkunden |
|---|---|---|
| Geeignet für | Privatpersonen | Unternehmen |
| Abrechnung | pro Seite | pro Wort |
| Typische Dokumente | Urkunden, Zeugnisse | Handbücher, Verträge, Websites |
| Beglaubigung durch beeidete Übersetzer | ab 20 € / Seite | auf Anfrage |
| Anerkannt bei Behörden und Gerichten | Ja | mit Beglaubigung |
| Lektorat nach ISO 17100 (Vier-Augen-Prinzip) | Ja | Ja |
| Terminologie und Glossare | Nein | Ja |
| Translation Memory | Nein | Ja |
| Fester Ansprechpartner | Nein | Ja |
| Rechnung auf Ihr Unternehmen, Rahmenvertrag | Nein | Ja |
| Festpreis vor Auftragsbeginn | Ja | Ja |
| Lieferung | Post + PDF | Originalformat |
| Zusatzleistungen | ||
| Express-LieferungIhr Auftrag wird vorgezogen und schneller geliefert. | +30 % bis +100 % | +30 % bis +100 % |
| BeglaubigungBestätigung durch gerichtlich beeidete Übersetzer, anerkannt bei Behörden und Gerichten. | ab 20 € / Seite | auf Anfrage |
| Vorübersetzung ausgebildeter ÜbersetzerEin ausgebildeter Fachübersetzer übersetzt Ihren Text von Anfang an selbst, statt eine KI-Vorübersetzung zu überarbeiten. | +30 % | +30 % |
| Layout und DTPUnsere Grafiker setzen die Übersetzung in Ihr Layout, lesen die Druckfahne und liefern druckfertige Dateien. | auf Anfrage | auf Anfrage |
| Papierexemplar per PostOriginal mit Stempel und Unterschrift, per Post oder Kurier. | 16,90 € | auf Anfrage |
Häufige Fragen zu den Preisen
Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns, wir antworten in der Regel am selben Werktag.
Dokumentenübersetzungen rechnen wir pro Seite ab, Fachübersetzungen pro Wort des Ausgangstextes. Vor Beginn erhalten Sie ein kostenloses Angebot mit Festpreis, dabei bleibt es.
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Zeugnissen kosten ab 39 € pro Seite. Die Beglaubigung mit Stempel kommt mit ab 20 € pro Seite dazu. Eine Vorab-Kopie erhalten Sie als PDF, das Original per Post kostet 16,90 € extra. Schicken Sie uns einen gut lesbaren Scan, dann erhalten Sie ein kostenloses Angebot mit Festpreis. Mehr dazu auf der Seite beglaubigte Übersetzung.
Ja, auf zwei Wegen. Unser Translation Memory erkennt Wiederholungen und Passagen, die wir schon einmal für Sie übersetzt haben. Berechnet werden nur die neuen Inhalte, bei aktualisierten Verträgen oder Katalogen wird die Übersetzung so bis zu 80 % günstiger. Für regelmäßige Aufträge schließen wir einen Rahmenvertrag: feste Sonderkonditionen für Ihr ganzes Unternehmen, Vorreihung Ihrer Aufträge und reservierte Übersetzerkapazitäten. Wie Wiederholungen den Preis senken, erklärt unser Hilfe-Artikel zu Wiederholungen.
Ja. Als Richtwert schaffen wir etwa 300 Normzeilen pro Werktag, das sind rund zehn locker beschriebene Seiten, dazu kommt Zeit für Lektorat und Abstimmung. Muss es schneller gehen, arbeiten mehrere Übersetzer parallel oder am Wochenende. Dafür berechnen wir einen Aufschlag von 30 bis 100 %, je nach Umfang und Liefertermin. Nennen Sie uns Ihren Termin gleich bei der Anfrage, dann planen wir so, dass oft gar kein Aufschlag nötig ist. Details auf der Seite Express-Übersetzung.
Privatkunden zahlen vorab per Überweisung, PayPal oder Zahlungslink. Sobald das Geld eingegangen ist, beginnen wir mit der Übersetzung. Firmenkunden erhalten nach der Lieferung eine Rechnung mit 14 Tagen Zahlungsziel, in der Regel per Banküberweisung. PayPal oder Kreditkarte sind auf Wunsch möglich, dabei können Gebühren von etwa 1 bis 3 % anfallen. Skonto gewähren wir nicht. Alle Zahlungswege finden Sie im Hilfe-Center.
Nein. Alle Preise auf dieser Seite verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Wir rechnen in Euro ab.