Angebot anfordern
Offene StellenFaire und pünktliche Bezahlung
Bei uns werden Ihre Leistungen fair honoriert. Pünktliche Zahlungen und transparente Abrechnungen geben Ihnen Sicherheit und sorgen dafür, dass Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren können.
Karriere bei Translate-Trade
Ihre Karriere bei Translate-Trade
Wir suchen laufend motivierte und herzliche Mitarbeiter und freiberufliche Übersetzer. Starten Sie Ihre Karriere in einem internationalen Umfeld, in dem Sprache, Teamgeist und Menschlichkeit an erster Stelle stehen.
- Faire Bezahlung
- Wohlfühl-Büros
- Zusammenarbeit auf Augenhöhe
4,9 von 5 Sternen
Aus 140+ Bewertungen
- Zertifiziert nach ISO 17100
- Zertifiziert nach ISO 9001
- Zertifiziert nach ISO 18587
- Arbeit nach ISO 27001
Wer wir sind
Wir sind Übersetzungsbüro Translate-Trade: ein engagiertes, internationales Team mit einer Leidenschaft für Sprache und Kommunikation. Seit 1991 arbeiten wir mit namhaften Unternehmen auf der ganzen Welt zusammen und setzen auf Qualität, Teamgeist und Innovation.
Bei uns finden Sie ein wertschätzendes Miteinander und persönliche Ansprechpartner, die immer ein offenes Ohr für Sie haben. Egal ob Sie von zu Hause aus oder im Büro in Graz arbeiten, wir sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen, sich fachlich weiterentwickeln und Teil spannender Projekte werden.
Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten, aber trotzdem Teil eines motivierten Teams sein möchten, sind Sie bei uns genau richtig. Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail und telefonisch von Montag bis Freitag, 8–18 Uhr.
Ihre Vorteile
Ihre Vorteile bei Translate‑Trade
Wohlfühl-Büros inklusive Parkplatz
Unser Büro am Stadtrand von Graz bietet eine ruhige, entspannte Atmosphäre. Helle, großzügige Büros mit Küchen und Parkplätzen sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen.
Zusammenarbeit auf Augenhöhe
Respektvoller Umgang prägt unsere Unternehmenskultur. Bei uns arbeiten Übersetzer, Lektoren und Teamleiter partnerschaftlich zusammen. Jede und jeder wird gehört und geschätzt.
Fortbildung durch Profis
Wir setzen auf Innovation, besonders im Bereich KI und maschinelle Übersetzungen. Regelmäßige Fortbildungen halten unser Team auf dem neuesten Stand und stärken Ihre fachliche Entwicklung.
Stimmen aus dem Team
Das sagt unser Team
„Regelmäßige KI-Trainings, Zeit zum Lernen und echte Verantwortung in Projekten geben mir Raum, mich fachlich zu entwickeln.“
Lisa Winkler, BALinguistic Prompt Engineer„Ich bekomme echte Verantwortung und kann Kampagnen schnell testen – mit kurzen Freigaben und klaren Zielen. Wir entscheiden datenbasiert, ohne die kreative Freiheit zu verlieren.“
Sebastian NegovecUX & Marketing„Mir macht es Freude, Kund:innen glücklich zu machen. In unseren ruhigen Büros arbeite ich konzentriert, und das Team hilft jederzeit mit.“
Mag. Elisabeth Scharl-CranoLeitung Office Management
Offene Stellen
Werden Sie Teil unseres Teams
Sie lieben Sprache und möchten mit Gleichgesinnten arbeiten? Bei Translate-Trade finden Sie spannende Projekte und ein motiviertes Team. Bewerben Sie sich noch heute, wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
- Projektmanagement · Technologie
Localization Engineer (m/w/d)
Technik trifft Sprache, Tradition trifft Innovation: Gestalten Sie bei uns die Zukunft der Lokalisierung mit und verstärken Sie unser Team in Graz als Übersetzungs-Projektmanager (m/w/d) mit Schwerpunkt Localization Engineering und Kundenbetreuung.
- Graz
- Vollzeit
- Übersetzung
Freelance-Übersetzer (m/w/d)
Wir suchen laufend freiberufliche, professionelle, gut ausgebildete Übersetzer mit abgeschlossenem Studium und einschlägiger Berufserfahrung. Sie übersetzen ausschließlich in Ihre Muttersprache.
- 100 % Remote
- Auftragsbasiert
- Lektorat
Freelance-Lektor (m/w/d)
Wir suchen laufend freiberufliche, professionelle, gut ausgebildete Lektoren mit einschlägiger Berufserfahrung. Sie lektorieren ausschließlich Texte in Ihrer Muttersprache.
- 100 % Remote
- Auftragsbasiert
- Marketing
Digital Marketing Manager (m/w/d)
Planung und Umsetzung digitaler Marketingkampagnen. Expertise in SEO/SEA und Social Media Marketing.
- Vor Ort
- Vollzeit
- Sales
Telesales-Mitarbeiter (m/w/d)
Sie sind kommunikationsstark und haben Freude am Verkauf? Werden Sie Teil unseres Vertriebsteams und vermarkten Sie aktiv, auf freiberuflicher Basis, unsere innovative Übersetzungssoftware. Es erwartet Sie ein attraktives Provisionsmodell und eine hohe Verdienstmöglichkeit.
- 100 % Remote
- Provisionsbasiert