Neuigkeiten und Artikel

„Hätten Sie gern eine Übersetzung oder eine Dolmetschung?“ … „Nun ja, hm, ist das denn nicht dasselbe?“ Viele Laien wissen oftmals nicht, dass Übersetzen und Dolmetschen zwei vers

Wie heißt es so schön: „Andere Länder, andere Sitten“. Das wird vor allem deutlich, wenn wir einen Blick auf die Feiertage werfen, die wir hierzulande feiern und dann einen Blick auf den Res

Urlaubsorte auf der ganzen Welt sind auf Touristen angewiesen, die die Wirtschaft beleben und Geld in die Kassen der Hotels, Gastronomie und Ladengeschäfte spülen. Doch nicht immer lässt sich da

Nicht nur die Sprache an sich ist in einem steten Wandel, auch die Art und Weise, wie Übersetzungen durchgeführt werden, ändert sich ständig. Maschinelle Übersetzung hat in jüngster Vergan

Jedes Land besitzt seine eigene ganz spezielle Kultur und Sprache, die vor allem bei Interaktionen mit Menschen zum Vorschein kommt. Ein Gang durch die Straßen zeigt jedoch auch einen Aspekt, der

Es gibt wohl nicht viele andere Dinge, die für weniger Produktivität sorgen, als Konflikte am Arbeitsplatz – insbesondere, wenn sie auf kulturelle Unterschiede zurückzuführen sind, die es unb

Als Elternteil hat man es nicht immer leicht mit dem Nachwuchs, gerade, wenn die Kinder in die Schule kommen und eine Fremdsprache lernen sollen. Natürlich gibt es sprachbegabte Kinder, denen das

In der Schule haben es fast alle gehasst und dennoch führt kein Weg daran vorbei, wenn man eine Sprache irgendwann gut beherrschen möchte: das Lernen von Vokabeln. Manchen geht dies sehr leicht v

Für Übersetzungen im Bereich Kunst und Kultur gilt noch mehr als für alle anderen Textsorten, dass es sich um keine „Wort für Wort“-Übersetzung handeln darf. Texte in diesem Bereich sind