TOP Preise für Ihre Übersetzung: Kosten einfach ermitteln
Bei Translate Trade erhalten Sie professionelle normkonforme und hochwertige Übersetzungen zu einem einmaligen, fairen Preis.
Wovon hängen Kosten
für eine Übersetzung ab?
Der Preis einer Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab. Manche berechnen die Kosten pro Seite, andere die Kosten pro Zeile bzw. pro Normzeile. Bei uns errechnen sich die Kosten pro Wort. So ist alles absolut transparent und gut nachvollziehbar für Sie.
Mit einem KI-Übersetzer kostenlos das gleiche Ergebnis wie mit menschlichen Übersetzern erzielen zu können, wäre eine fatale Fehlannahme. „Kostenfrei“ ist dabei nicht möglich, da meist Folge-Kosten entstehen, wenn die Übersetzung Irritationen oder gar rechtliche Konsequenzen nach sich zieht.
Preise: Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung
Reine KI-Übersetzer liefern derzeit nur äußerst bescheidene Ergebnisse und das Geld, das bei der Übersetzung scheinbar gespart wurde, geht später doppelt und dreifach verloren. Zum Beispiel beim fehlenden Absatz von Produkten oder Dienstleistungen sowie durch Korrekturen und eventuelle Schadensersatzansprüche. Es ist also tatsächlich ratsam, Geld in wirklich gute Übersetzungen zu investieren und einen professionellen Übersetzer dafür zu beauftragen.
Doch mit uns können Sie von beidem profitieren: Der Schnelligkeit von KI und dem Know-how unserer muttersprachlichen Übersetzer – und das zum besten Preis. Es gilt für jede Translate Trade-Übersetzung: Kosten sparen, aber Qualität erhalten.
Damit Sie sofort wissen, wie viel Ihre Übersetzung kosten wird:
Fairer Preis – Übersetzung
kostengünstig bei Translate Trade!
Sie sollen in Zeiten von Künstlicher Intelligenz auch davon profitieren! Wir achten daher auf gute Preise: Übersetzung mit unserer KI-Mensch-Kombination bedeutet für Sie TOP Qualität zum fairen Preis. Im Vergleich zu rein menschlicher Übersetzung sparen Sie bis zu 30 % der Kosten!
Übersetzung: Kosten einfach und schnell berechnen
Wunsch-Ausgangs- und Zielsprache eingeben
Wortanzahl eingeben und automatisch Preis und Liefertermin errechnen lassen
Bearbeitbares Dokument hochladen (z.B. doc, txt, idml, xlsx, xliff…)
Unverbindliches Angebot erstellen lassen *
oder
Für Schnellentschlossene oder eilige Aufträge: Sofort FIX bestellen *
Sie erhalten Ihre Übersetzung des zu übersetzenden Textes im besten Fall schon innerhalb von 3 Tagen. Die Sicherheit Ihrer Daten und hochgeladenen Dateien ist bei uns natürlich stets gewährleistet und Datenschutz-konform. Translate Trade steht für eine effiziente Abwicklung sowie Qualität. Wenn Sie uns für eine professionelle Übersetzung beauftragen, dann ist diese stets normkonform (ISO 17100) und erfahrungsgemäß ca. 30 % günstiger als rein menschliche Übersetzungen.
*Wir behalten uns eine Korrektur des automatisch angegebenen Preises und Liefertermins vor – z.B. wenn die Anzahl der zu übersetzenden Wörter von der von Ihnen angegebenen in größerem Ausmaß abweicht. Außerdem erlauben wir uns, Sie bei Fragen zu Ihrer Übersetzung persönlich über die von Ihnen im Formular angegebenen Daten zu kontaktieren.
Wann Sie Ihre Übersetzung erhalten
Wir benötigen für kurze Texte bis zu 3 Tagen. Wann Sie Ihren übersetzten Text erhalten, hängt von der Wortzahl ab und ist direkt im Kostenrechner ersichtlich.
Sollten Sie Ihre Übersetzung schneller benötigen, bieten wir Ihnen selbstverständlich eine Priorisierung Ihres Auftrags an. Melden Sie sich dazu bitte direkt und so bald wie möglich unter office@allesprachen.at oder (+43) 316 29 16 29.
Sprachkombinationen
Der Preis für Übersetzungen richtet sich auch nach dem gewünschten Sprachen-Paar. Grundsätzlich gilt: Je exotischer die Sprachenkombination, desto höher der Preis.
Wenn es weltweit nur einen einzigen guten Übersetzer für die Sprachenkombination Swahili-Traditionelles Chinesisch gibt, verlangt dieser einen gewissen Preis für seine Leistungen.
Die Sprachenkombination Englisch-Deutsch ist bedeutend häufiger anzutreffen, weshalb es unter den Übersetzern mehr Konkurrenzkampf gibt. Dies führt natürlich zu einem geringeren Preis. Aber auch hier gilt: Die Qualität ist entscheidend!
Und einfach im Internet kostenlos Deutsch-Englisch übersetzen gibt es auch in Zeiten von KI-Übersetzern nicht. Denn Gratis-Übersetzungen können die Qualitätsansprüche, die man in Unternehmen braucht, nicht erfüllen – man zahlt also nachher drauf.
Wir haben uns daher entschieden, nur die 5 Hauptsprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch) anzubieten. Denn nur für diese Sprachen sind KI-Übersetzer so weit entwickelt, dass sie in Kombination mit einer umfangreichen Nachbearbeitung und Lektur durch zwei professionelle Übersetzer zu einer guten Qualität führen.
Sollten Sie Ihre Texte in eine andere Sprache als diese 5 Hauptsprachen übersetzen lassen wollen, dann kontaktieren Sie bitte direkt unsere Mutterfirma, das Sprachen- und Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN. Hier übersetzen wir in jede und aus jeder Sprache – alles durch menschliche Fachübersetzer (ohne KI).
Ansonsten starten Sie gleich mit Ihrer KI-Mensch-Übersetzung hier bei Translate Trade, damit bei der Übersetzung Kosten für Sie nachrangig sind!
Wortanzahl nicht bekannt?
Sollte Ihnen die Wortanzahl nicht einfach zugänglich sein, dann ist anzunehmen, dass eine Übersetzung mittels KI nicht möglich ist. Bei schlecht bearbeitbaren Dateiformaten (z.B. Scan oder gedrucktes Original) sind uns leider die Hände gebunden. In diesem Fall schreiben Sie bitte eine Mail an unser Projektmanagement unter office@translate-trade.com und hängen Sie die zu übersetzende(n) Datei(en) an. Wir freuen uns, Ihnen dann so rasch als möglich ein maßgeschneidertes, individuelles Angebot zu übermitteln.
Translate Trade gibt Ihnen gerne Erläuterungen zur Preisgestaltung und geht auf etwaige Extrawünsche ein. Kontaktieren Sie uns dazu per E-Mail an office@translate-trade.com, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.
Häufig gestellte Fragen:
Was kostet die Übersetzung eines Dokuments? Der Preis Ihrer Übersetzung hängt vom Umfang, der Sprachkombination, dem Fachbereich und der Dringlichkeit ab. Sie können die Kosten Ihrer Übersetzung bequem im Translate Trade Kostenrechner hochrechnen lassen oder eine Anfrage für ein maßgeschneidertes Angebot stellen.
„Eine Seite“ kann z.B. zwei Überschriften und ein Bild, oder aber auch den gesamten Inhalt eines Beipackzettels beinhalten. Kosten pro Seite sind also wenig aussagekräftig.
Bei Translate Trade werden die Kosten pro Wort kalkuliert und sind so gut für Sie nachvollziehbar.
Die Kosten für Übersetzungen hängen von einigen Variablen ab, wie z.B. Sprachkombination, Fachrichtung und Dringlichkeit.
Der Translate Trade Kostenrechner bietet Ihnen eine bequeme Möglichkeit, den Preis für Ihre Übersetzung hochrechnen zu lassen. Alternativ können Sie auch eine unverbindliche Anfrage an uns schicken, um ein exaktes und maßgeschneidertes Angebot für Ihren Text zu erhalten.
Das kommt darauf an, wie viele Wörter Sie auf die Seite schreiben.
Wenn Sie ein Dateiformat haben, bei dem die Anzahl der Wörter schwer zu ermitteln ist, schicken Sie uns am besten die Datei, wir errechnen den Umfang für Sie und machen Ihnen gleich ein unverbindliches Angebot.
„Übersetzer“ ist ein freier Beruf, der grundsätzlich von jedem, auch ohne ausreichende Qualifikationen, ausgeführt werden darf. Ein schlechter Übersetzer muss seine Übersetzungen also billig verkaufen und „verschwendet“ keine Zeit damit, Ihre Fachwörter zu recherchieren oder nach der perfekten Formulierung für Ihre Zielgruppe zu suchen.
Ein professioneller Übersetzer mit abgeschlossenem Studium, Berufserfahrung, Fachwissen und Spaß an der Arbeit liefert Ihnen wesentlich bessere Qualität, muss für seine Arbeit aber auch entsprechend besser entlohnt werden.
Mit dem Translate Trade Kostenrechner können Sie den Preis für Ihre Übersetzung bequem hochrechnen lassen.
Weitere häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie in unseren FAQs.