FIRST CLASS TRANSLATIONS
Internationales Übersetzungsbüro München

Unsere Leistungen

Unten sehen Sie einen Auszug der angebotenen Sprachen der Übersetzungsagentur Translate Trade (Beliebte Sprachen sind verlinkt):

Was können wir vorweisen?

Als Übersetzungsdienst in München können wir auf 25 Jahre Erfahrung zurückblicken. In diesem Vierteljahrhundert haben wir unzählige zufriedene Kunden und zahlreiche erfolgreiche Projekte betreut. Dies verhalf uns zu zwei äußerst bedeutenden Zertifikaten:

• ISO 9001:2015: Diese Norm bestätigt, dass wir besonders viel Wert auf Kundenzufriedenheit legen und stets bemüht sind, unsere Prozesse zu verbessern.
• ISO 17100: Die Zertifizierung nach dieser Norm belegt, dass wir alle nötigen Kompetenzen und Qualifikationen vorweisen können, die ein Übersetzungsbüro braucht.

Außerdem arbeiten wir nach der Norm ISO 18587, welche festlegt, dass maschinell durchgeführte Übersetzungen immer von Posteditoren Korrektur gelesen werden müssen. So verbinden wir Schnelligkeit und Effizienz der Maschine mit Feingefühl und sprachlicher Kompetenz des Menschen. Mit der Korrektur durch Posteditoren können wir garantieren, dass sämtliche potenzielle Fehler in der maschinellen Übersetzung ausfindig gemacht und entfernt werden.

Warum eine Übersetzung von Translate Trade?

Unsere Zertifizierungen sind lediglich ein Abbild unserer erfolgreichen Arbeitsweise. Wir zeigen Ihnen, warum Sie bei uns die besten Übersetzungen in München und darüber hinaus finden.

Unsere Übersetzer

In unserem Übersetzungsbüro arbeiten nur topausgebildete Übersetzer an Ihren Aufträgen. Diese übersetzen aus einer Fremdsprache (die sie auf akademischem Niveau beherrschen) ausschließlich in ihre Muttersprache. Dieser Vorgang entspricht dem Muttersprachenprinzip: Wir sind davon überzeugt, dass lediglich Übersetzungen in die Muttersprache derart einwandfrei und flüssig zu lesen sein können. Das liegt nicht zuletzt daran, dass eine Sprachhandlung in der Muttersprache wesentlich einfacher zu realisieren ist als in einer Fremdsprache.

Unsere Prozesse im Übersetzungsbüro

Unser Versprechen an Sie

Datenschutz ist uns als Übersetzungsbüro ein besonders großes Anliegen. Wir wissen, welches Vertrauen Sie uns mit Ihrem Übersetzungsauftrag in die Hände legen. Wir versichern Ihnen daher in jeder Phase unserer Arbeit, dass wir Ihre Daten, Dokumente und die entstandenen Übersetzungen mit oberster Diskretion und absolut vertraulich behandeln.

Die Kalkulation des Preises ist ein für unsere Kunden durch und durch transparentes Vorgehen. Als professionelles Übersetzungsbüro wollen wir, dass Sie genau wissen, woraus sich der Preis für Ihre Übersetzung zusammensetzt. Mehr dazu erfahren Sie im folgenden Abschnitt.

Englisch und Co.: Welche Sprachen haben wir im Angebot?

Die Globalisierung lässt Menschen und somit auch ihre Sprachen zumindest auf digitaler Ebene immer näher zusammenrücken. Übersetzungen werden für den Ablauf alltäglicher und unternehmensgebundener Kommunikation also immer wichtiger. Dabei sind es längst nicht mehr nur die „klassischen“ Sprachen wie Englisch und Französisch, die uns Übersetzer in Mitteleuropa beschäftigen:

Vielmehr gewinnen alle Sprachen an Bedeutung für die Übersetzungsarbeit – egal, ob Arabisch, diverse afrikanische Dialekte oder Mandarin. Die Nachfrage nach hochwertigen Übersetzungen steigt – und mit ihr die Nachfrage nach herausragenden Übersetzern wie jenen vom Übersetzungsbüro Translate Trade.

Bei uns finden Sie über 100 Sprachen und zahlreiche Fachgebiete. Dank über 1000 Fachübersetzern haben wir für jede Sprache, jedes Fachgebiet und jedes Kundenprofil genau den richtigen Übersetzer parat. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzung von einem absoluten Spezialisten – sowohl auf sprachlicher als auch auf fachlicher Ebene – angefertigt wird.

Ihr professioneller Übersetzer in München

Für hochwertige Übersetzungen sollten Sie nur auf die Kompetenz professioneller Übersetzer vertrauen. Beim Übersetzungsbüro Translate Trade finden Sie beides: höchste Sprach- und Übersetzungskompetenz. Wir arbeiten nur mit den modernsten Tools und aktuellsten Standards, setzen auf das von uns entwickelte 6-Augen-Prinzip und fertigen als Resultat fehlerfreie und flüssige Übersetzungen an.

All dies gewährleisten wir in München – einer Stadt, die niemals schläft. Hier bündeln sich unzählige Menschen, Sprachen und Kulturen. Die pulsierende Metropole in Bayern zählt nicht umsonst zu den vielfältigsten, modernsten Städten mit der besten Lebensqualität. Wir von Translate Trade setzen uns in dieser großartigen Stadt für reibungslose Kommunikation auf allen Ebenen ein.