FIRST CLASS TRANSLATIONS
Internationales Übersetzungsbüro München

Für international tätige Unternehmen lässt sich kaum ein besserer Partner als die Übersetzungsagentur Translate Trade finden. Unser Fachwissen besticht nicht nur durch profunde Branchenkenntnisse und technischem Know-how. Auch das ausgewogene Preis-Leistungs-Verhältnis von Translate Trade spricht die Sprache des Erfolges. Momentan haben wir über 100 Sprachen im Angebot!

Die langjährige Erfahrung auf den verschiedensten Märkten der Erde ist ein weiterer Vorteil, der es uns ermöglicht, eng mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten und maßgeschneiderte Lösungen und Strategien für die jeweiligen internationalen Auftritte zu erarbeiten. Zur Umsetzung Ihrer Fachübersetzungen kann Translate Trade auf über 1000 hochqualifizierte ÜbersetzerInnen (StammübersetzerInnen) zurückgreifen, deren Daten in Datenbanken verwaltet und ständig aktualisiert werden.

Wir nutzen bewährte Verfahren und Technologien, um Projekte termingerecht und mit optimaler Qualität fertigzustellen und wirklichkeitsnahe Lösungen zu finden. Gewährleistet wird dies durch die seit dem Jahr 2003 bestehende Zertifizierung gemäß ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015. Seit 2019 arbeiten wir auch nach ISO 18587.

Unten sehen Sie einen Auszug der angebotenen Sprachen der Übersetzungsagentur Translate Trade (Beliebte Sprachen sind verlinkt):

Wie muss eine gute Übersetzung sein

Eine professionelle Übersetzung ist sprachlich korrekt, fachlich überzeugend und liest sich wie ein Original – dafür steht Translate Trade, die Übersetzungsagentur aus München. Wir arbeiten ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip und mit einer einzigartigen 6-Augen-Simultan-Lektur, bei der ein zertifizierter Native Ihre Texte bearbeitet, die anschließend doppelt Korrektur gelesen werden, um Ihnen fehlerfreie Ergebnisse zu garantieren.

Durch unsere innovativen hauseigenen Technologielösungen gelingt es uns, sowohl schnell, als auch effizient und gründlich zu arbeiten. Die Qualität unserer ÜbersetzerInnen sowie unserer Qualitätssicherungssysteme sind nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 zertifiziert.

Egal, ob es um Übersetzung von Dokumenten juristischer Natur, Webseitenübersetzungen oder technische Fachtexte geht, unsere Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und nehmen Rücksicht auf Ihre persönlichen Anliegen.

Datenschutz und Vertraulichkeit

Datenschutz wird bei uns großgeschrieben. Translate Trade versichert Ihnen, dass alle Ihre Daten absolut vertraulich behandelt und nicht an Unbefugte ausgehändigt werden. Ihre Daten werden ausschließlich mit Ihrem persönlichen Einverständnis in unserer Datenbank gespeichert.

Unsere Fachbereiche

• Technische Übersetzungen: Wir kümmern uns um die professionelle Übersetzung Ihrer Gebrauchsanweisungen, Maschinenbeschreibungen, Sicherheitsdatenblätter, etc.
• Finanzübersetzungen: Unternehmen können sich bei Translate Trade ihre Jahresberichte, Bilanzierungsvorschriften und Managementberichte übersetzen lassen.
• Medizinische Übersetzungen: Patentinformationen, Arztberichte, oder medizinische Fachartikel übertragen unsere Übersetzer in alle Sprachen.
• Vertragsübersetzungen: Wir übersetzen Ihre Arbeitsverträge, Mietverträge, AGBs, Gerichtsdokumente und viele weitere Vertragsarten in alle Sprachen der Welt.
• Website-Übersetzungen: Wir kümmern uns gerne um die Lokalisierung Ihrer Webseite. Selbstverständlich verfügen unsere professionellen Übersetzer über Kenntnisse aus dem Bereich der Suchmaschinenoptimierung (SEO).

Fachübersetzungen für jede Branche

Nicht nur sprachliche Versiertheit, sondern auch ein fundiertes fachliches Know-how ist wichtig, wenn die Übersetzung überzeugen soll. Gerade bei heiklen Themen wie technischen oder medizinischen Übersetzungen ist es daher äußerst wichtig, dass auch die fachliche Expertise stimmt, denn schon kleine Abweichungen können gravierende Folgen haben.

Für eine branchengerechte Übersetzung werden die Texte, die Sie von Translate Trade erhalten, von einer Übersetzerin bzw. einem Übersetzer mit Fachkenntnissen übersetzt und danach von Fachlektoren auf sprachliche und terminologische Korrektheit überprüft. Uns steht ein Pool von Fachleuten aus der ganzen Welt zur Verfügung. Unsere Projektmanager kümmern sich darum, dass Ihre Dokumente nur von Übersetzern und Lektoren bearbeitet werden, die sich auf Ihren Fachbereich spezialisiert haben.

Wir sind für Sie da

Lassen Sie sich auf der Website von Translate Trade von unserem Übersetzungsbüro online ein kostenloses und unverbindliches Angebot zukommen. Bei Fragen schreiben Sie bitte eine E-Mail an office@translate-trade.com oder kontaktieren Sie uns telefonisch von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 18:00 Uhr unter +49 (0) 89 208 026 948.

Übersetzungsbüro in München

Zwar sind wir in München ansässig, aber international zuhause. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl hochwertiger Leistungen, um Ihr Unternehmen auf dem globalen Markt zu etablieren und Ihren internationalen Bekanntheitsgrad zu steigern. Wir sind seit über 25 Jahren in der Übersetzungsbranche vertreten und unterstützen seitdem zahlreiche erfolgreiche und namhafte Unternehmen im In- und Ausland. Durch diesen reichen Erfahrungsschatz ist es uns möglich, für jeden Kunden das passende Produkt zu finden. Wir legen bei unserer Arbeit Wert auf hervorragenden Service und höchste Qualität zu moderaten Preisen. Als Kunde stehen Sie mit Ihren Wünschen und Erwartungen bei uns im Mittelpunkt.