-
Übersetzung von Speisekarten: Eine delikate Angelegenheit
Die Übersetzung von Speisekarten ist im wahrsten Sinne des Wortes eine delikate Angelegenheit. An Vorschlägen für dieses oder jenes Gericht mangelt es nur in den seltensten Fällen: vom inter
-
Synchronisation: Übersetzungen im Film & Fernsehen
Die meisten TV-Serien und Filme, die im deutschsprachigen Raum über den Bildschirm flimmern, stammen aus den USA. Was natürlich bedeutet, dass diese Produktionen zuvor übersetzt werden mussten
-
Wie viele Wörter hat die deutsche Sprache?
Es gibt 500.000. Sie denken nicht, dass das so genau bezifferbar ist? Da haben Sie ganz recht. Es gibt nämlich ungefähr, in etwa, schätzungsweise 300.000 bis 500.000 Wörter in der deutschen Spr
-
(Un)denkbar – Wie Sprache Denken & Wahrnehmung verändert
Versuchen Sie einmal, ohne Sprache zu denken. Unmöglich, sagen Sie? Natürlich. Halten Sie es im Umkehrschluss für möglich, etwas zu denken, was Sie nicht in Worte fassen können?
Bereits -
Warum ist Finnisch lernen so schwer?
Finnisch ist eine äußert schwer zu erlernende Sprache, heißt es. Die Grammatik ist komplizierter als manche Anleitung eines schwedischen Möbelherstellers, und das Vokabular ist so fernab jeglic
-
Zeugnisse für’s Ausland übersetzen: So geht’s
Das Tor zur Welt steht heute jedem offen, der die richtigen Qualifikationen mitbringt. Viele Menschen träumen davon, ihre Karriere im Ausland zu starten und dabei die Freiheit eines neuen Lebens
-
Sprachen & Dialekte in Belgien
In Belgien gibt es heute drei offizielle Amtssprachen: Niederländisch, Französisch und Deutsch, welches hauptsächlich im Osten von Belgien gesprochen wird. Niederländisch ist im Norden Belgi
-
Das sind die 5 schwersten Sprachen der Welt
Es gibt keine pauschale Rangliste, die festlegt, welche Sprachen die schwierigsten der Welt sein könnten. Hierbei kommt es immer darauf an, wie ähnlich eine zu erlernende Fremdsprache der eigenen
-
Sprachen & Dialekte in Syrien
Die offizielle Amtssprache Syriens, die auch im Alltag gesprochen wird, ist ein Dialekt des Arabischen, welcher eng mit dem palästinensischen und libanesischen Arabisch verwandt ist. Rund 300 Mill