Person freut sich vor Computer - Vektor Illustration für Übersetzungsbüro Deutsch Spanisch

Übersetzungsbüro Spanisch-Deutsch

Professionelle Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Spanisch ist nach Englisch, Mandarin und Hindi eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt. Über 538 Millionen Menschen verwenden sie als Erst- oder Zweitsprache. Wenn Sie sich aufs internationale Parkett wagen, werden Sie früher oder später mit spanischen Sprechern in Kontakt kommen. Es lohnt sich also, Ihre Texte professionell ins Spanische übersetzen zu lassen. Als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Spanisch-Deutsch nehmen wir Ihnen diese Aufgabe gerne ab.

Ihr Übersetzungsbüro für Spanisch-Deutsch: Translate Trade

Ein seriöser Auftritt auf dem globalen Markt beginnt bei der professionellen Kommunikation. Egal, ob Sie traditionelles Kastilisch, lateinamerikanisches Spanisch oder eine andere Varietät benötigen, Translate Trade ist Ihr Ansprechpartner für hochwertige Deutsch-Spanisch-Übersetzungen.

Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen die Eigenheiten Ihres Ziellands genau und achten penibel auf sprachliche Besonderheiten. Ausgestattet mit langjährigem Fachwissen und hochmoderner Technik stellt Ihnen unser Team die perfekte Übersetzung zusammen.

Unser Qualitätsversprechen an Sie:

Wir sind nach ISO 9001:2015 (durchgängige Qualität im Übersetzungsprozess), ISO 17100:2015 (Qualität unserer Übersetzer) und ISO 18587:2017 (Qualität maschineller Übersetzungen) zertifiziert. Damit garantieren wir Ihnen höchste Professionalität bei jeder einzelnen Übersetzung.

Mehr Informationen erhalten Sie unter Zertifizierungen.

Spanisch-Deutsch-Übersetzung nach dem Muttersprachenprinzip

Spanisch trägt in der eigenen Sprache die beiden Namen „español“ oder „castellano“. Es gehört wie beispielsweise das Französische oder Italienische zu den romanischen Sprachen. Auch wenn die Spanier sich „ihr“ Spanisch nicht gern nehmen lassen, hat es sich als Amts- oder Verkehrssprache global ausgebreitet. So treffen Sie nicht nur in Europa, sondern auch auf dem ganzen amerikanischen Doppelkontinent, in Afrika und sogar Asien auf spanische Sprecher.

Umso wichtiger ist bei Übersetzungen ins Spanische, die verwendete Sprache an das Zielland anzupassen. Kulturelle Eigenheiten haben einen starken Einfluss auf die Wortwahl und den Klang der Sprache. Beispielsweise empfinden Latein- und Südamerikaner das traditionelle Spanisch als streng und altmodisch. Mit dem falschen Ton können Sie Ihren internationalen Partnern schnell einmal vor den Kopf stoßen.

Aus diesem Grund sind muttersprachliche Übersetzer, die ihr Heimatland bis ins kleinste Detail kennen, klar im Vorteil. Deshalb setzen wir von Translate Trade auf das fundierte Fachwissen unserer Native Speaker.

Professionelles Deutsch-Spanisch-Übersetzungsbüro: Preise

Der Preis für die Übersetzung Ihrer Dokumente hängt stark vom Textumfang ab. Zusätzlich beeinflussen die gewählte Sprachkombination, die Komplexität des Fachbereichs und die Dringlichkeit Ihrer Anfrage die Kosten. Gerne erstellen wir Ihnen auf Basis Ihres Dokuments einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Jetzt Anfragen

ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Spanisch Übersetzung einholen!

Kostenloses Angebot einholen

Das bieten Ihnen unsere Übersetzer für Spanisch-Deutsch

Translate Trade steht Ihnen als kompetenter Partner für Spanisch-Übersetzungen zur Seite, damit Ihr internationaler Auftritt überzeugt. Diese Vorteile bieten wir Ihnen:

Professionelle Fachübersetzungen

Jede Branche erfordert spezifisches Wissen. Deshalb arbeiten in unserem Team über 450 Fachübersetzer, die eine Vielzahl an Themen abdecken. In Verbindung mit unserer internen Qualitätssicherung garantieren wir Ihnen damit ein Ergebnis auf höchstem Niveau. Egal, für welchen Bereich Sie Übersetzungen benötigen – bei uns sind Sie an der richtigen Adresse. Ein paar Anregungen für mögliche Fachgebiete finden Sie hier:

Literatur
Marketing
Finanzen
Technik
Tourismus
Recht
Medizin

Zahlreiche Sprachkombinationen

Mit unseren über 1000 Stammübersetzern aus aller Welt können wir Übersetzungen in über 100 Sprachen anbieten. Sie möchten neben Spanisch noch Übersetzungen in weitere Sprachen? Auch exotischere Kombinationen sind kein Problem. Schicken Sie uns einfach Ihre Anfrage – Wir finden eine Lösung!

Beglaubigte Spanisch-Übersetzungen

Wichtige behördliche oder juristische Dokumente benötigen oft eine besondere Bescheinigung. Unsere staatlich geprüften, beeidigten spanischen Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen Ihrer Zeugnisse und Urkunden an.

6-Augen-Prinzip inkl. Simultanlektur

Übersetzungen, die Sie bei uns in Auftrag geben, durchlaufen eine strenge Qualitätssicherung. Im Gegensatz zu anderen Übersetzungsbüros arbeiten wir nach dem 6-Augen-Prinzip, um noch bessere Ergebnisse zu liefern. Folgende Schritte werden bei jedem einzelnen Dokument durchgeführt:

Übersetzung durch muttersprachliche Experten
Erstkorrektur/Lektorat
Simultanlektur: Dabei werden Ihre geschriebenen Texte in gesprochene Texte umgewandelt, die professionelle Lektoren gleichzeitig abhören, während sie die Übersetzung nochmals überarbeiten.

Übersetzungen mit modernster Technik

Unsere Deutsch-Spanisch-Übersetzer arbeiten auf dem neuesten Stand der Technik mithilfe von CAT-Tools und maschineller Übersetzung. Damit gehen wir sicher, Ihnen die höchste Übersetzungsqualität zu bieten.

Ihr Spanisch-Deutsch-Übersetzungsbüro in Wien, Graz und München

Wenn Sie sich persönlich beraten lassen möchten, sind wir an unseren Standorten in München, Wien und Graz für Sie da. Unsere Projektmanager stehen telefonisch unter +49 (0) 89 208 026 948 oder via E-Mail an office@translate-trade.com für Ihre Fragen zur Verfügung. Gerne können Sie uns auch eine Online-Anfrage senden – nutzen Sie dafür einfach unser Kontaktformular.

Jetzt

ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre professionelle Übersetzung einholen!

Kostenloses Angebot einholen