Übersetzungsbüro Japanisch-Deutsch

Mit etwa 99 % beherrscht nahezu die gesamte Bevölkerung Japans die eigene Amtssprache. Das sind ungefähr 127 Millionen japanische Muttersprachler, die bis auf wenige Minderheiten fast ausschließlich im Land leben. Auch wenn Japanisch nicht sehr weit verbreitet ist, macht der wirtschaftliche Status Japans die Sprache trotzdem international bedeutsam.

Als historisch erste Industrienation Asiens hat Japan eine sehr hoch entwickelte Volkswirtschaft und war lange Zeit die zweitgrößte Wirtschaftskraft nach den Vereinigten Staaten. Zudem ist das Land Mitglied der OECD. Es lohnt sich also, japanische Märkte zu erschließen.

Eine Besonderheit der Sprache sind die drei verschiedenen Schriftsysteme: das auf chinesischen Schriftzeichen basierende Kanji sowie die beiden Silbenschriften Katakana und Hiragana. Alle drei können im selben Satz vorkommen, weshalb Japanisch im Schriftlichen schwierig zu meistern ist.

Wir von Translate Trade unterstützen Sie gerne dabei, professionelle Übersetzungen für Deutsch-Japanisch und Japanisch-Deutsch zu erstellen, damit Sie diesen wichtigen Markt für sich gewinnen, ohne dabei in eines der vielen Fettnäpfchen zu treten.

Die Preise in jedem Übersetzungsbüro für Japanisch-Deutsch hängen von zahlreichen Faktoren ab, zum Beispiel:

• Projektgröße
• Wortanzahl
• Komplexität des Fachbereichs
• Liefertermin

Aus diesem Grund können wir Ihnen im Vorhinein keine genaue Kostenaufstellung liefern. Sie können uns jedoch gerne eine kostenlose und völlig unverbindliche Anfrage senden, um genauere Preisinformationen zu erhalten.

Die wirtschaftliche Bedeutung Japans in Kombination mit der leicht misszuverstehenden Schriftsprache erfordern besondere Genauigkeit bei der Übersetzung ins Japanische. Die an außerordentliche Höflichkeit gewohnten Japaner nehmen es Ihnen recht schnell übel, wenn Sie sprachliche Feinheiten ignorieren oder die erforderliche Etikette nicht einhalten.

Daher setzen wir bei Translate Trade auf muttersprachliche Übersetzer, die jedes Detail der Zielsprache kennen. Sie sind mit der japanischen Kultur aufgewachsen und wissen daher genau, worauf es besonders zu achten gilt. So vermeiden Sie Fehltritte und Missverständnisse, die erfolgreiche Geschäftsbeziehungen belasten können.

Verschiedene Branchen erfordern unterschiedliches Fachwissen. Daher setzt unser Japanisch-Deutsch-Übersetzungsbüro einen großen Pool an Übersetzern ein, die sich jeweils auf wenige Fachbereiche spezialisiert haben. Medizinische Übersetzungen erfordern schließlich gänzlich andere Kompetenzen als Bedienungsanleitungen für technische Geräte oder Marketingtexte.

Außerdem arbeiten Unternehmen täglich mit verschiedensten Dokumenten, von Verträgen über Formulare bis hin zu Stellenausschreibungen. Hier finden Sie eine kleine Auswahl der Fachgebiete und Dokumente, die Sie in unserem Übersetzungsbüro für Japanisch-Deutsch in Auftrag geben können:

• Beglaubigte Übersetzungen
• Verträge und Urkunden
• Bücher für alle Fachbereiche
• Gebrauchsanweisungen, Wartungsanleitungen und Baupläne
• Finanzberichte
• Softwarelokalisierung

Unser Übersetzungsbüro für Japanisch-Deutsch und zahlreiche andere Sprachkombinationen finden Sie an drei physischen Standorten in Wien, München und Graz. Kontaktieren Sie uns gerne für eine Terminvereinbarung vor Ort!

Alternativ stehen Ihnen die Experten von Translate Trade von Montag bis Freitag von jeweils 08:00 bis 18:00 Uhr telefonisch oder via E-Mail zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!