Übersetzungsbüro Norwegisch-Deutsch

Das Norwegische gehört zu den nordgermanischen Sprachen und zeichnet sich durch eine besondere sprachliche Vielfalt aus. Unter zahlreichen Dialekten gibt es vier Hauptvarietäten, von denen heute zwei amtlich anerkannt sind:

• Bokmål: die heute meistgesprochene Varietät mit offiziellem Status, welche auf dem Dänischen und verschiedenen norwegischen Dialekten beruht.
• Nynorsk: zweite amtlich anerkannte Standardvarietät, die aus ländlichen norwegischen Dialekten entstanden ist. Etwa 10 bis 15 % der Bevölkerung bevorzugen Nynorsk.
• Riksmål & Høgnorsk: sehr konservative Formen der beiden amtlichen Sprachvarietäten, die selbst keinen offiziellen Status haben.

Daneben weist das Norwegische starke Ähnlichkeiten mit den beiden anderen festlandskandinavischen Sprachen Schwedisch und Dänisch auf. Die norwegische Sprache ist in dieser Konstellation das Bindeglied, mit welchem die Kommunikation untereinander am einfachsten gelingt.

Aufgrund der Vielfalt der Sprache ist bei der Übersetzung ein wenig Fingerspitzengefühl gefragt. Unser Team bei Translate Trade besteht daher aus fachlich bestens ausgebildeten Muttersprachlern, die Ihren Texten in der Zielsprache dieselbe Natürlichkeit wie im Original verleihen. Als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch sorgen wir somit dafür, dass Ihre Kommunikation mit norwegischen Partnern perfekt gelingt.

Wenn Sie Ihre Texte in einem Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch in Auftrag geben, fallen die Kosten je nach Umfang, Fristen oder Spezialisierungsgrad unterschiedlich hoch aus. Daher ist es schwierig für uns, Ihnen vor der Einschätzung Ihres individuellen Projekts einen Preis zu nennen. Wenn Sie uns jedoch Ihre Dokumente zur Voransicht zukommen lassen, geben wir Ihnen gerne eine unverbindliche Kostenaufstellung.

Bei Translate Trade werden ausschließlich muttersprachliche Übersetzer mit abgeschlossenem Übersetzer- oder Sprachenstudium eingesetzt. Diese übersetzen ausnahmslos von anderen Sprachen in ihre jeweilige Muttersprache. Zum einen gewährleistet Ihnen unser Norwegisch-Übersetzungsbüro damit höchste Lesbarkeit und sprachliche Korrektheit. Zum anderen verfügen Native Speaker über mehr kulturelles Wissen und eine gewisse muttersprachliche Intuition, die natürlichere Ergebnisse erzielt.

Unser Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch und zahlreiche weitere Sprachkombinationen arbeitet täglich an drei physischen Standorten in München, Graz und Wien am Feinschliff Ihrer Übersetzungen. Falls Sie Fragen zu unserer Arbeit oder Ihrem Projekt haben, informieren wir Sie sehr gerne telefonisch unter der Nummer +49 (0) 89 208 026 948. Wir sind werktags von 08:00 bis 18:00 Uhr für Sie da. Alternativ können Sie rund um die Uhr online unser Kontaktformular nutzen oder Sie senden uns Ihr Anliegen per E-Mail an office@translate-trade.com.