Italienisch für den Urlaub:
die wichtigsten Phrasen & Vokabeln für Ihre Reise
Damit Sie sich im Italienurlaub nicht für „bankrott“ erklären müssen und sich beim Bestellen einer Pizza oder eines Espresso nicht mit Händen und Füßen unterhalten müssen, finden Sie bei uns die wichtigsten Wörter für eine erfolgreiche Konversation. Oder ist Ihnen beim Lesen dieser Zeilen schon aufgefallen, dass die Wörter „Pizza“ und „Espresso“ eigentlich italienisch sind? Ja selbst „bankrott“ von „banca rotta“ hat seinen Ursprung in dieser Sprache. „Banca rotta“ bedeutet so viel wie „zerschlagener Tisch“. Genuesische Geldwechsler der Renaissance boten auf Werkbänken ihre Dienste an. Konnte er seine vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllen, wurde sein Tisch zerstört.
Floskeln und Begrüßung
Höflichkeit ist gerade im Ausland besonders wichtig, schließlich wollen Sie ja nicht bei der Ankunft gleich negativ auffallen.
| Deutsch | Italienisch |
| Guten Tag! | Buongiorno |
| Guten Abend! | Buona sera |
| Gute Nacht! | Buona notte |
| Auf Wiedersehen! | Arrivederci |
| Bitte | Per favore |
| Danke | Grazie |
| Entschuldigen Sie | Scusi |
| Ja | Si |
| Nein | No |
| Heute | Oggi |
| Morgen | Domani |
| Ich spreche kein Italienisch. | Non parlo l’italiano. |
| Sprechen Sie Englisch? | Parla inglese? |
Wochentage & Zahlen
Damit Ihr Treffen mit Freunden auch am richtigen Tag stattfindet und Sie auch nicht zu spät kommen, hier die die wichtigsten Zahlen und Wochentage.
| Deutsch | Italienisch |
| Montag | Lunedì |
| Dienstag | Martedì |
| Mittwoch | Mercoledì |
| Donnerstag | Giovedì |
| Freitag | Venerdì |
| Samstag | Sabato |
| Sonntag | Domenica |
| Deutsch | Italienisch |
| eins | Uno |
| zwei | Due |
| drei | Tre |
| vier | Quattro |
| fünf | Cinque |
| sechs | Sei |
| sieben | Sette |
| acht | Otto |
| neun | Nove |
| zehn | Dieci |
| hundert | Cento |
| tausend | Mille |
Small-Talk und Kennenlernen
Italiener sind sehr herzliche Menschen, dennoch eignet sich eine Umarmung nicht für den Erstkontakt. Mit unseren Vokabeln kann aber nichts schiefgehen.
| Deutsch | Italienisch |
| Wie heißt Du? | Come ti chiami? |
| Ich bin Sarah. Und Du? | Mi chiamo Sarah. E tu? |
| Woher kommst Du? | Di dove sei? |
| Ich bin aus München. | Sono di Monaco. |
| Wie geht es dir? | Come stai? |
| Danke gut. Und selbst? | Bene, grazie! E tu? |
| Ich versteh nicht. | No capisco |
Im Restaurant
Italiener haben andere Essenszeiten als wir. Je südlicher desto später wird hier zu Abend gegessen. Wer um 18 Uhr im Restaurant sitzt wird eher belächelt. Um sich nicht direkt als Tourist zu outen, können Sie sich aber auf einen Aperitivo treffen.
| Deutsch | Italienisch |
| Die Getränkekarte bitte! | La lista delle bevande, per favore! |
| Die Rechnung bitte! | Il conto, per favore! |
| Bringen Sie mir ….! | Portami ….! |
| Guten Appetit | Buon appetito |
| Wo sind die Toiletten? | Dov’é il bagno? |
| Frühstück | La prima colazione |
| Mittagessen | Il pranzo |
| Abendessen | La cena |
| Fleisch | La carne |
| Fisch | Il pesce |
| Gemüse | La verdura |
| Salat | L’insalata |
| Bier | La birra |
| Wein | Il vino |
| Wasser | L’acqua |
| Milchkaffee | Il latte |
Beim Einkaufen
Auch im Urlaub ist es ratsam grundlegende Wörter für einen Einkauf im Supermarkt zu kennen. Gerade an heißen Tagen kommen Sie so einfach an ein leckeres Eis oder eine Flasche Wasser.
| Deutsch | Italienisch |
| Wieviel kostet das? | Quanto é? |
| Ich möchte… | Vorrei … |
| Noch etwas? | Qual cos’altro? |
| Bäckerei | La panetteria |
| Metzgerei | La macelleria |
| Supermarkt | Il supermercato |
| Markt | Il mercato |
| teuer | costoso |
| günstig | economico |
| geöffnet | aperto |
| geschlossen | chiuso |
Im Hotel
Wer kennt das nicht, Sie kommen gerade in Ihrem Hotelzimmer an und es fehlt Ihnen noch ein weiteres Kissen oder Sie haben Fragen zu Ihren Wertsachen. Hier die passenden Vokabeln dazu.
| Deutsch | Italienisch |
| Im Hotel | L’hotel |
| Haben Sie ein Zimmer frei? | C’é una camera libera? |
| Ich habe reserviert. | Ho fatto una prenotazione. |
| Wieviel kostet eine Übernachtung, bitte? | Quanto costa una notte, per favore? |
| Wo kann ich mein Auto abstellen? | Dove posso parcheggiare l’auto? |
| Hat das Zimmer … | La camera ha … |
| … eine Dusche? | … una doccia? |
| … eine Toilette? | … un bagno? |
| … Blick auf’s Meer? | … vista sul mare? |
| Ich hätte gerne … | Vorrei … |
| … ein Doppelzimmer. | … una camera duppia. |
| … eine Decke. | … una coperta. |
| … ein Kissen. | … un cuscino. |
| … ein Handtuch. | … un asciugamano. |
| Gibt es einen Safe? | C’é una cassaforte? |
| Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen? | Mi può consigliare un ristorante buono? |
Für den Verkehr und die öffentlichen Verkehrsmittel
Im Urlaub möchte Sie natürlich auch die Sehenswürdigkeiten bestaunen. Wir haben die passenden Vokabeln für Sie, damit Sie im Verkehrsdschungel nicht verloren gehen:
| Deutsch | Italienisch |
| Richtungen | Indicazioni |
| Wo ist …? | Dov’è …? |
| … die Tankstelle? | … l’aria di servizio? |
| … die Reparaturwerkstatt? | … la officina? |
| … das Parkhaus? | … l’autosilo? |
| … der Parkplatz? | … il parcheggio? |
| … die Bank? | … la banca? |
| … der Supermarkt? | … il supermercato? |
| Links | sinistra |
| Rechts | destra |
| Gegenüber | di fronte |
| Geradeaus | dritto |
| Die Ampel | Il semaforo |
| Der Kreisverkehr | La rotonda |
| Die Kreuzung | L’incrocio |
| Wie weit ist es? | Quanto è lontano? |
| Bitte zeigen Sie es mir auf der Karte? | Muó mostrarmelo sulla mappa, per favore? |
| Öffentliche Transportmittel | Trasporto pubblico |
| Die Fähre | Il traghetto |
| Der Bus | Il bus |
| Die U-Bahn | La metropolitana |
| Die Strassenbahn | Il tram |
| Der Zug | Il treno |
| Das Taxi | Il taxi |
| Der Flughafen | L’aeroporto |
| Der Bahnhof | La stazione |
| Die Abfahrt | La partenza |
Für den Notfall
Grade im Ausland sind grundlegende Vokabeln für den Notfall essenziell. Damit Sie sich auch im Notfall verständigen können, haben wir hier die passenden Vokabeln für Sie:
| Deutsch | Italienisch |
| Hilfe! | Aiuto! |
| Feuer | Fuoco |
| Bitte gehen Sie! | Si prega di andare! |
| Ich rufe die Polizei! | Chiamo la polizia! |
| Es is dringend! | è urgente! |
| Ich habe … | Ho … |
| … meinen Reisepass verloren. | … perso il mio passaporto. |
| … meinen Autoschlüssel verloren. | … perso le chiavi della macchina. |
| Ich bin ausgeraubt worden. | Sono stato derubato. |
| Ich hatte einen Unfall. | Ho avuto un incidente. |
| Der Kühler war zu heiß. | Il radiatore era troppo caldo. |
| Die Batterie ist leer. | La batteria è scarica. |
| Die Kupplung ist defekt. | La frizione è difettosa. |
| Die Bremsen funktionieren nicht. | I freni non funzionano. |
| Ich weiß nicht warum. | Non so perché. |
| Ich brauche … | Ho bisogno di … |
| … Benzin. | … benzina. |
| … einen Mechaniker. | … un meccanico. |
| … die Polizei. | … la polizia. |
| … einen Arzt. | … un medico. |
| … ein Telefon. | … un telefono. |
| … einen Krankenwagen. | … l’ambulanza. |
| … einen Zahnarzt. | … un dentista. |
| Ich bin … | Io sono … |
| … Diabetiker | … diabetico |
| … Asthmatiker | … asmatico |
| Hier habe ich Schmerzen. | Ho un dolore qui … |
| Ich glaube, es ist gebrochen. | Penso che sia rotto. |
