Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch ↔ Englisch

Englisch ist Weltsprache Nummer 1. Deshalb gehen viele davon aus, dass es von allen verstanden wird. Aber selbst in Firmen mit Unternehmenssprache Englisch ist dies häufig nicht der Fall. Hier kommt das Übersetzungsbüro Translate Trade zum Zug, denn bei uns finden sie Qualität statt fehlerhafter Onlineübersetzungen und das zu gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Welches Englisch darf es sein?

Wir helfen Ihnen bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische herauszufinden, welches Englisch Sie für Ihre Übersetzung wirklich benötigen. Kooperieren Sie mit Amerikanern? Ist Ihr Markt das Vereinigte Königreich? Oder sind es gar Dokumente für Australien oder Neuseeland? Keine Sorge, wir kennen die kleinen, aber feinen Unterschiede, die das Verständnis unter Umständen beeinträchtigen könnten, dank unserer an das Zielland angepassten Übersetzung aber mit Sicherheit nicht werden.

Unsere Deutsch – Englisch Übersetzer

Ihre Übersetzung ist bei unseren erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzern in den besten Händen. Da die Übersetzer unseres Vertrauens alle über einen Abschluss in einer einschlägigen Ausbildung bzw. einem Studium verfügen, können Sie sich sicher sein, dass sie in der Wortwahl absolut treffsicher sind.

Unser Team besteht aus Übersetzern mit muttersprachlichen Kompetenzen. Das bedeutet, dass ein Englischmuttersprachler Ihre Übersetzung ins Englische übernehmen, ein Deutschmuttersprachler dagegen Ihre Übersetzung aus dem Englischen anfertigen wird. So wird Ihre Übersetzung garantiert zur runden Sache! Darüber hinaus sind unsere Sprachmittler echte Experten für Ihr Fachgebiet. Erfahrung wird bei uns großgeschrieben und Ihr Auftrag weitergegeben an die Übersetzer, die für Ihre Branche über große Erfahrungswerte verfügen.

Und nicht zuletzt gehen bei uns Übersetzung und Qualitätsmanagement Hand in Hand. Keine unserer Übersetzungen wird an Sie zurückgeschickt, ohne dass Sie ein mehrstufiges Lektorat durchlaufen hat.

Unsere Fachgebiete für eine professionelle Übersetzung

Übersetzen bedeutet mehr, als nur die Worte aus einer Sprache in eine andere zu übertragen. Wer das Fachgebiet nicht vollständig erfasst oder die Feinheiten der Sprache versteht, wird nie die perfekte Übersetzung anfertigen.

Ganz anders unsere professionellen Übersetzer, die sich darauf verstehen, zwischen Kulturen und Sprachen zu mitteln, sich in Fachsprachen sicher zu bewegen und so eine Übersetzung anzufertigen, die sich in der Tat nicht einmal wie eine Übersetzung liest.Wir fertigen Fachübersetzungen in einer großen Vielzahl verschiedener Bereiche an. Von technischen Übersetzungen, wie Bedienungsanleitungen oder Fachpublikationen, über medizinische Übersetzungen bis hin zu juristischen Übersetzungen und beglaubigten Übersetzungen – unser jahrzehntelanges Wissen macht sich hier bezahlt. Wann immer Sie sich nicht sicher sind, ob wir auch Ihren Fachbereich abdecken, helfen wir gerne auch persönlich weiter.