Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch ↔ Englisch

Professionelle Übersetzer für Ihre Englisch-Deutsch & Deutsch-Englisch Übersetzungen

Englisch ist Weltsprache Nummer 1. Deshalb gehen viele davon aus, dass es von allen verstanden wird. Aber selbst in Firmen mit Unternehmenssprache Englisch ist dies häufig nicht der Fall. Hier kommt das Übersetzungsbüro Translate Trade zum Zug, denn bei uns finden sie Qualität statt fehlerhafter Onlineübersetzungen und das zu gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Welches Englisch darf es sein?

Wir helfen Ihnen bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische herauszufinden, welches Englisch Sie für Ihre Übersetzung wirklich benötigen. Kooperieren Sie mit Amerikanern? Ist Ihr Markt das Vereinigte Königreich? Oder sind es gar Dokumente für Australien oder Neuseeland? Keine Sorge, wir kennen die kleinen, aber feinen Unterschiede, die das Verständnis unter Umständen beeinträchtigen könnten, dank unserer an das Zielland angepassten Übersetzung aber mit Sicherheit nicht werden.

Unsere Deutsch – Englisch Übersetzer

Übersetzungsbüro Englisch: Übersetzungen Deutsch-Englisch

Ihre Übersetzung ist bei unseren erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzern in den besten Händen. Da die Übersetzer unseres Vertrauens alle über einen Abschluss in einer einschlägigen Ausbildung bzw. einem Studium verfügen, können Sie sich sicher sein, dass sie in der Wortwahl absolut treffsicher sind.

Unser Team besteht aus Übersetzern mit muttersprachlichen Kompetenzen. Das bedeutet, dass ein Englischmuttersprachler Ihre Übersetzung ins Englische übernehmen, ein Deutschmuttersprachler dagegen Ihre Übersetzung aus dem Englischen anfertigen wird. So wird Ihre Übersetzung garantiert zur runden Sache! Darüber hinaus sind unsere Sprachmittler echte Experten für Ihr Fachgebiet. Erfahrung wird bei uns großgeschrieben und Ihr Auftrag weitergegeben an die Übersetzer, die für Ihre Branche über große Erfahrungswerte verfügen.

Und nicht zuletzt gehen bei uns Übersetzung und Qualitätsmanagement Hand in Hand. Keine unserer Übersetzungen wird an Sie zurückgeschickt, ohne dass Sie ein mehrstufiges Lektorat durchlaufen hat.

Unsere Fachgebiete für eine professionelle Übersetzung

Übersetzen bedeutet mehr, als nur die Worte aus einer Sprache in eine andere zu übertragen. Wer das Fachgebiet nicht vollständig erfasst oder die Feinheiten der Sprache versteht, wird nie die perfekte Übersetzung anfertigen.

Ganz anders unsere professionellen Übersetzer, die sich darauf verstehen, zwischen Kulturen und Sprachen zu mitteln, sich in Fachsprachen sicher zu bewegen und so eine Übersetzung anzufertigen, die sich in der Tat nicht einmal wie eine Übersetzung liest.Wir fertigen Fachübersetzungen in einer großen Vielzahl verschiedener Bereiche an. Von technischen Übersetzungen, wie Bedienungsanleitungen oder Fachpublikationen, über medizinische Übersetzungen bis hin zu juristischen Übersetzungen und beglaubigten Übersetzungen – unser jahrzehntelanges Wissen macht sich hier bezahlt. Wann immer Sie sich nicht sicher sind, ob wir auch Ihren Fachbereich abdecken, helfen wir gerne auch persönlich weiter.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Deutsch-Englisch Übersetzungen einholen!kostenloses Angebot einholen

Unsere Werte für Ihre Übersetzung Deutsch – Englisch – Deutsch

Wir wissen, wie Sie sich Ihre Übersetzung vorstellen. Kundenzufriedenheit ist unser größtes Gut und deshalb stehen wir für diese Werte ein:

Höchste Qualität
Qualität muss messbar sein. Damit auch Sie nachvollziehen können, nach welchen Standards wir arbeiten, verfügen wir über verschiedene Zertifizierungen für Abläufe innerhalb von Translate Trade und darüber hinaus. Die translatorische Kompetenz unserer Übersetzer ist normiert. DIN EN 15038 und ISO 17100 garantieren die sprachlichen und kulturellen Kompetenzen unserer Übersetzer. ISO 9001:2015 steht für international anerkanntes Qualitätsmanagement.
Erfahrung & Muttersprachenprinzip
Als Übersetzungsbüro blicken wir auf 20 Jahre Zusammenarbeit mit zufriedenen Kunden zurück. Und von diesen Erfahrungen können Sie nur profitieren. Wir sprechen auch Ihre Sprache. Translate Trade arbeitet nach dem Muttersprachenprinzip, was bedeutet, dass Übersetzungen von den einzelnen Übersetzern stets nur in deren jeweilige Muttersprache durchgeführt werden. Zusätzlich verfügen all unsere muttersprachlichen Übersetzer über ein abgeschlossenes Sprachenstudium und einschlägige Kenntnisse in ihren jeweiligen Fachbereichen.
Fortschritt durch Innovation
Bei uns gehören Erfahrung und Innovation zusammen. Unsere Übersetzungssoftwares (CAT-Tools) sind an den neusten Stand der Technik angepasst. Dank moderner Translation Memorys (TMs) können wir unseren Stammkunden ganz besonders attraktive Preise bieten.
Schnelligkeit und Rund-um-die-Uhr-Service
Wir arbeiten genau und präzise und dabei so rasch, dass Sie fest davon ausgehen können, dass wir Ihre Fristen einhalten. In Ihrem laufenden Projekt betreuen wir Sie auch außerhalb unserer Geschäftszeiten bei Problemen und Fragen gerne.
Zuverlässigkeit
Mit uns an Ihrer Seite wählen Sie einen zuverlässigen Partner, der hält, was er verspricht. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Treten Rückfragen unsererseits auf, nehmen wir ebenso verlässlich den Kontakt zu Ihnen auf.

 

Unsere Grundlage für die Preisberechnung

Wir bieten faire Preise. Für Sie, für uns, für unsere Übersetzer. Damit stellen wir uns bewusst gegen undurchsichtiges Preisdumping. Ihr unverbindliches Angebot können Sie übrigens noch heute einholen. Wir berechnen wie folgt:

Textumfang:
Die Grundlage für die Preisberechnung ist der Textumfang der Übersetzung ausgehend vom Ausgangstext. Wir berechnen pro Normzeile (55 Anschläge inklusive Leerzeichen) oder nach Wortpreis.

✓ Sprachkombinationen:
Insbesondere dann, wenn Ihre Englischübersetzung aus oder in eine andere Sprache als Deutsch übersetzt wird, erhöht sich der Gesamtpreis für Ihre Übersetzung. Unser Schwerpunkt sind Übersetzungen in das und aus dem Deutschen.

Fachbereich:
Wenn Sie zum Arzt gehen, erwarten Sie eine professionelle Diagnostik. Wenn Sie uns Ihre Texte anvertrauen, setzen Sie darauf, dass wir die perfekte Übersetzung für Sie anfertigen. Abhängig von Fachbereich und Thematik setzt das eine hohe Recherchefähigkeit voraus.

✓ Dringlichkeit:
Immer wieder ist eine Übersetzung kurzfristig notwendig. Wir wissen das und mit uns finden Sie hier schnell Hilfe. Ansonsten gilt: Je eher Sie uns einen Auftrag erteilen können desto kostenschonender für Sie.

 

Ihr Englisch Übersetzungsbüro in München

Translate Trade blickt auf über 20 Jahre im Übersetzungsbereich zurück. Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Sprachen und Fachbereichen. Auch Qualitäts- und Projektmanagement liegen uns am Herzen genauso wie unsere zufriedenen Kunden.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Englisch Übersetzung einholen!kostenloses Angebot einholen