Personen sitzen an einem Tisch und arbeiten - Vektor Illustration für Übersetzungsbüro Deutsch Weissrussisch

Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch-Weißrussisch Übersetzungen

Professionelle Übersetzer für Ihre Deutsch-Weißrussisch und Weißrussisch-Deutsch Übersetzungen

Die weißrussische, oder auch belarussische Sprache gehört mit dem Ukrainischen und dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Oft wird sie komplett mit Russisch gleichgesetzt, doch da Weißrussisch eine stark phonetische Sprache ist – das heißt, dass alles genauso geschrieben wird, wie es ausgesprochen wird – unterscheidet sich die Rechtschreibung stark. Zwar werden viele Wörter gleich ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben. Daher sollte sich auch kein russischer Muttersprachler einer Weißrussisch-Übersetzung annehmen.

Übersetzung durch Muttersprachler

Bei Translate Trade arbeiten wir ausnahmslos nach dem Muttersprachenprinzip, nach dem Übersetzer, die sich mit einer Sprache im akademischen Kontext befasst haben, in ihre eigene Muttersprache übersetzen. Keine Sprache beherrscht man so perfekt und intuitiv wie die eigene Muttersprache und das merkt jeder, der den Text liest.

Qualitätscheck bestanden

Translate Trade wurde bereits dreifach für seine Qualität ausgezeichnet. Sowohl die Übersetzer als auch die konstant hohen Qualitätssicherungsstandards wurden dabei nach internationalen Standards ausgezeichnet. Die Zertifizierungen nach ISO 9001, ISO 17100 und DIN EN 15038 sprechen für sich.

Entwicklung neuer Technologien

Der Einsatz moderner CAT-Tools zur Gewährleistung einer einheitlichen Terminologie hat sich schon über Jahre bewährt. Zusätzlich werden ständig innovative, hauseigene Softwarelösungen entwickelt, die die Arbeitsabläufe erleichtern und ressourcenschonender machen.

Dreifach geprüfte Texte

Ebenso einzigartig wie die dreifache Zertifizierung ist der dreifache Lekturzyklus. Nicht nur der eigentliche Übersetzer und der Zweitübersetzer überprüfen die Texte, auch ein dritter ausgebildeter Lektor wird zur finalen Kontrolle hinzugezogen.

Unsere Projektmanager stehen Ihnen unter der Woche täglich von 08:00 bis 18:00 telefonisch unter der Nummer +49 (0) 89 208 026 948 zur Verfügung. Ebenso erwarten wir gerne Ihre E-Mail an office@translate-trade.com. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

Jetzt Anfragen

und ein kostenloses und unverbindliches Angebot erhalten!

Kostenloses Angebot einholen