Dolmetschungen

Mit dem richtigen Dolmetscher an Ihrer Seite!

Dolmetscher Wien

Das Übersetzungsbüro Translate Trade aus München verfügt über ein Team von professionellen Konferenz- und Verhandlungsdolmetschern, die nach fach- und sprachspezifischen Qualifikationen für Ihr individuelles Anforderungsprofil ausgewählt werden.

Translate Trade arbeitet ausschließlich mit ausgebildeten Spezialisten, die nachweislich über ein abgeschlossenes Studium und langjährige Berufserfahrung verfügen. Zusätzlich verfügen die Dolmetscher über ausgezeichnete Umgangsformen, die bei internationalen Geschäftsanbahnungen für eine positive Atmosphäre sorgen.

Außerdem übernimmt Translate Trade auch gerne die gesamte Organisation der Dolmetschung und stellt bei Bedarf auch Konferenzdolmetschanlagen zur Verfügung.

Dolmetscher für jede Gelegenheit

Die Übersetzer von Translate Trade werden von den verschiedensten Unternehmen weltweit engagiert, um zwanglose Geschäftsessen mit ausländischen Führungskräften oder Investoren, Seminare mit Hunderten von Teilnehmern oder branchenspezifische Messen und Kongresse zu betreuen. Sprechen Sie mit Translate Trade die Sprache des Erfolges!

Art des Dolmetschens

Dolmetschen ist nicht gleich Dolmetschen. Wir stellen Ihnen die verschiedenen Arten des Dolmetschens vor:

  • Translate Trade Dolmetsch AngebotKonferenzdolmetschen: Dies ist der Oberbegriff für die Wiedergabe einer Vortragsart von einer Sprache in die andere. Wie der Name schon sagt, wird diese Art des Dolmetschens vor allem auf Konferenzen und Kongressen praktiziert, wobei verschiedene Dolmetscharten zum Einsatz kommen können.
  • Simultandolmetschen: Vor allem bei größeren Veranstaltungen wird hier die Übersetzung zeitgleich per Mikrofon mittels Konferenztechnik übertragen.
  • Konsekutivdolmetschen: Kleinere Gruppen greifen oft auf Konsekutivdolmetscher zurück. Hier wird die Übertragung einzelner Textpassagen etwas zeitversetzt
  • Flüsterdolmetschen: Für Übertragungen zwischen sehr kleinen Personengruppen kommt die sogenannte Chuchotage zum Einsatz, bei der der Dolmetscher zum Beispiel direkt hinter anderssprachigen Zuhörern sitzt und leise simultan übersetzt. Heutzutage funktioniert dies allerdings auch über Mikrofon und Funkempfänger.

Dolmetscher-Beratung

Sie bekommen bei uns nicht nur einen erfahrenen Dolmetscher zur Seite gestellt, Sie erhalten auch eine umfassende Beratung. Im Zuge dessen lernen wir Ihre individuellen Bedürfnisse genau kennen und stellen Ihnen anschließend ein ein- oder mehrsprachiges Dolmetscherteam für jeden Anlass zusammen. Zusätzlich liefern wir Ihnen die nötige Konferenz- und Tontechnik. Damit alles so funktioniert, wie Sie sich das vorstellen, erfolgen die termingerechte Anlieferung und die Betreuung vor Ort durch einen Spezialisten.

Wozu brauchen Sie Dolmetscher?

Auf einer fremdsprachigen Konferenz sitzen, auf der Sie nicht viel verstehen? Dies ist nicht nur äußerst kraftraubend, sondern kann auch zu gewaltigen Missverständnissen führen. Schon, wenn einzelne Wörter falsch verstanden werden, kann sich dies im beruflichen Bereich schon negativ auswirken. Dies kann Ihnen mit einem professionellen Dolmetscher nicht passieren. Sowohl bei persönlichen Verhandlungen, als auch bei Reden, Vorträgen und Werksführungen ist ein professioneller Dolmetscher an Ihrer Seite Gold wert. Auch vor Gericht ist er eine große Hilfe. Durch unsere langjährige Erfahrung in diesem Bereich können wir Ihnen den richtigen Dolmetscher für Ihre Bedürfnisse zur Verfügung stellen, der neben seinem Sprachwissen auch genügend fachliches Know-how mitbringt.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!kostenloses Angebot einholen