Übersetzungsbüro Deutsch ↔ Tschechisch

Professionelle Deutsch-Tschechisch-Übersetzungen

Tschechisch ist die Muttersprache von etwa 13 Millionen Menschen, von denen der Großteil in der Tschechischen Republik sowie den umliegenden Ländern lebt. Seit 2004 zählt sie außerdem zu den Amtssprachen der EU. Für Unternehmen, die in Tschechien tätig sind, gehören qualitative Übersetzungen ins Tschechische daher zum guten Ton. Wenn Sie für Ihre Texte ein zertifiziertes Übersetzungsbüro für Deutsch-Tschechisch suchen, sind Sie bei Translate Trade an der richtigen Adresse.

Translate Trade – Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch-Tschechisch

deutsch tschechisch übersetzungenTschechisch gehört zu den westslawischen Sprachen und ist eng mit Polnisch und Slowakisch verwandt. Besonders zwischen Tschechisch und Slowakisch hören aufmerksame Zuhörer viele Ähnlichkeiten. Das geht so weit, dass sich Sprecher beider Sprachen fast problemlos untereinander verstehen. Trotzdem handelt es sich nicht um einen Dialekt und Sie sollten die beiden stets gesondert behandeln.

Tschechen und Slowaken kennen die Unterschiede nämlich genau und wissen, ob richtig übersetzt oder nur oberflächlich angepasst wurde. Wir von Translate Trade setzen als Übersetzungsbüro für Tschechisch auf muttersprachliche Fachübersetzer, welche diese Feinheiten berücksichtigen. Ausgestattet mit viel Fachwissen und kulturellen Kenntnissen setzen wir Ihre tschechischen Texte gekonnt in Szene.

Unser Qualitätsversprechen an Sie:
Um die verlässliche Qualität unserer Übersetzungsprozesse zu garantieren, sind wir nach ISO 9001:2015- und ISO 17100:2015 zertifiziert. Für die Nachbearbeitung von maschinellen Übersetzungen können wir außerdem eine ISO-18587:2017-Zertifizierung vorweisen. Mithilfe dieser internationalen Normen sorgen wir für höchste Zufriedenheit mit unseren Leistungen als Übersetzungsbüro für Tschechisch-Deutsch und weitere Sprachkombinationen.

Was kostet ein Übersetzungsbüro für Tschechisch?

Die Preise für Leistungen bei einem professionellen Übersetzungsbüro für Deutsch-Tschechisch hängen von mehreren Kriterien ab, unter anderem:

  • Spezialisierung und notwendiges Fachwissen
  • Textumfang
  • Frist bis zur Fertigstellung

Nachdem Ihr Projekt in all diesen Bereichen individuelle Voraussetzungen mitbringt, können wir Ihnen keinen Fixpreis für die Tschechisch-Übersetzung nennen. Wenn Sie uns Ihre gewünschte Übersetzung mitteilen und uns das entsprechende Dokument zukommen lassen, geben wir Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Tschechisch-Übersetzung einholen!kostenloses Angebot einholen

Das bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro für Tschechisch-Deutsch

Translate Trade bietet Ihnen eine Reihe von Leistungen, die Ihre Kommunikation in Deutsch-Tschechisch und umgekehrt erleichtern werden. Darunter zum Beispiel:

Übersetzungen, Lektorate und Dolmetschungen für Deutsch-Tschechisch

Neben zertifizierten Deutsch-Tschechisch-Übersetzungen können Sie bei uns ebenso ein Lektorat für Deutsch oder eine Fremdsprache in Auftrag geben. Dabei sorgen wir für die nötige Politur, sodass Ihre Dokumente im Zielland flüssig und natürlich zu lesen sind. Darüber hinaus verfügen wir über ein Kontingent an professionellen Konferenz- und Verhandlungsdolmetschern, die Ihre Messen, Seminare, Besprechungen etc. zum Erfolg machen.

Verschiedene Textsorten und Fachbereiche

Egal in welcher Branche Sie tätig sind, unser Übersetzungsbüro für Deutsch-Tschechisch wählt den richtigen Übersetzungsspezialisten für Sie. Das gilt nicht nur für das jeweilige Fachgebiet, sondern auch für verschiedene Arten von Dokumenten und Unterlagen. Denn schließlich möchten Sie für all Ihre Anliegen beim selben Ansprechpartner fündig werden. Im Anschluss finden Sie eine kleine Auswahl aus unserem Portfolio:

  • Tourismus: Webseiten, Kundenbroschüren, Kataloge
  • Finanzen: Finanzberichte, Geschäftspläne
  • Technik: Maschinenbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, Baupläne
  • Marketing: SEO-Übersetzungen, Newsletter, Flyer, Pressemitteilungen
  • Recht: AGBs, Firmenbuchauszüge, Verträge

Beglaubigte Deutsch-Tschechisch-Übersetzungen

Darüber hinaus fertigen unsere gerichtlich beeideten Übersetzer gerne beglaubigte Übersetzungen ins Tschechische für juristische Dokumente und Urkunden für Sie an. Darunter fallen zum Beispiel Gerichtsprotokolle oder Firmenbuchauszüge.

Translate Trade ist Ihr zuverlässiger Partner für Deutsch-Tschechisch-Übersetzungen

Diese Prinzipien zeichnen uns als professionelles Übersetzungsbüro Deutsch-Tschechisch aus:

Muttersprachenprinzip
Bei Translate Trade arbeiten ausschließlich muttersprachliche Übersetzer an der fremdsprachlichen Perfektionierung Ihrer Texte. Zusätzlich verfügen sie allesamt über eine fundierte universitäre Ausbildung und langjähriges Fachwissen in ihrem jeweiligen Spezialgebiet.
Umfassendes Lektorat aller Übersetzungen
Unser Übersetzungsbüro für Deutsch-Tschechisch lektoriert nach dem 6-Augen-Prinzip, was bedeutet, dass Ihre Dokumente nach dem Erstlektorat nochmals von einem zusätzlichen Augenpaar geprüft werden. Mithilfe unserer selbstentwickelten Software Speech und der damit verbundenen Simultanlektur wird das Ergebnis noch hochwertiger und fehlerfreier.
Datensicherheit und Übersetzungsdatenbanken
In all unseren Arbeitsbereichen setzen wir auf modernste Technik: fortschrittliche und sichere Serverlösungen für die Abwicklung all unserer Projekte sowie aktuelle CAT-Tools mit Translation Memory, die für Terminologie-Treue, schnelle Ergebnisse und geringe Kosten sorgen.
Sprachenvielfalt
Dank unserem Repertoire aus über 1000 Stammübersetzern können wir Ihnen neben Tschechisch-Deutsch bzw. Deutsch-Tschechisch noch eine Fülle anderer Sprachen anbieten. Egal ob Sie Ihr Dokument nur auf Tschechisch oder in mehreren Sprachen gleichzeitig benötigen, bei uns sind Sie goldrichtig!

Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch-Tschechisch in München, Graz und Wien

Als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Deutsch-Tschechisch steht Ihnen Translate Trade an drei Standorten in München, Wien und Graz für Ihre Anliegen zur Verfügung. Bei Fragen zu Ihren Projekten, unseren Leistungen oder zu unseren hauseigenen Softwarelösungen beraten wir Sie gerne. Sie erreichen uns telefonisch von Montag bis Freitag von jeweils 08:00 bis 18:00 Uhr unter der Telefonnummer +49 (0) 89 208 026 948. Darüber hinaus können Sie uns gerne per E-Mail unter office@translate-trade.com kontaktieren.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Tschechisch-Übersetzung einholen!kostenloses Angebot einholen