Übersetzungsbüro Deutsch ↔ Serbisch

Professionelle gewerbliche Übersetzungen für Deutsch-Serbisch & Serbisch-Deutsch

Serbisch ist die Amtssprache in Serbien und wird in nahezu allen Ländern der Balkanhalbinsel gesprochen. Wer Wirtschaftsbeziehungen zu den Balkanstaaten unterhält, dürfte um eine Serbisch-Übersetzung daher kaum herumkommen. Damit Ihre Übersetzungen natürlich, flüssig lesbar und korrekt werden, sollten Sie auf einen Profi vertrauen. Translate Trade liefert Ihnen als ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro für Deutsch-Serbisch höchste Übersetzungsqualität.

Translate Trade als Übersetzungsbüro für Deutsch-Serbisch: Ihr verlässlicher Partner

Übersetzungsbüro Deutsch-SerbischSerbisch zählt zu den slawischen Sprachen und wird von etwa 12 Millionen Menschen gesprochen. Aufgrund der großen Ähnlichkeit zu Bosnisch und Kroatisch ist es für Sprecher dieser Sprachen ein Leichtes, sich untereinander zu verständigen. In der Sprachwissenschaft ist ihr Status als eigenständige Sprachen sogar umstritten. Doch betrachtet man die bewegte gemeinsame Geschichte, sollte man sie lieber nicht einfach so in einen Topf werfen. Wer in Serbien erfolgreich Geschäfte führen will, fertigt besser eigenständige Serbisch-Übersetzungen an.

Eine Besonderheit ist außerdem, dass die Sprache sowohl das lateinische als auch das kyrillische Alphabet verwendet: Offiziell wird in kyrillischer Schrift geschrieben, aber im Alltag kommt häufig das lateinische Alphabet zum Einsatz. Ein guter Serbisch-Übersetzer trifft hier die richtige Wahl. Damit es zu keinen Unstimmigkeiten kommt, benötigen Betriebe also einen verlässlichen und seriösen Partner, der Land und Leute kennt. Unsere Übersetzungsagentur ist Experte für die sprachlichen und kulturellen Feinheiten des Serbischen. So gewährleisten wir natürliche Übersetzungen, die sich wie ein Original lesen.

Unser Qualitätsversprechen an Sie:

Translate Trade steht für Übersetzungen höchster Güte – sowohl als Übersetzungsbüro für Deutsch-Serbisch als auch für zahlreiche weitere Sprachkombinationen. Damit Sie sich auf unsere gleichbleibende Qualität verlassen können, sind wir 3-fach zertifiziert.

ISO 9001 garantiert reibungslose interne Abläufe und ein umfassendes Qualitätsmanagement, während die Zertifizierung nach ISO 17100 die herausragende Arbeit unserer Übersetzer belegt. Darüber hinaus ist unser Post-Editing von maschinellen Übersetzungen nach ISO 18587 zertifiziert, um für diese ein ebenso hohes Niveau sicherzustellen.

Übersetzungsbüro Serbisch-Deutsch: Kosten

Die Kosten für eine Serbisch-Übersetzung müssen immer individuell geklärt werden, denn der Preis hängt davon ab, wie umfangreich und komplex Ihr Auftrag ist. Dazu kommt die Dringlichkeit Ihres Übersetzungswunsches: Je früher Sie uns Ihr Projekt überlassen, desto günstiger fällt der Gesamtpreis aus. Auch für Großaufträge kommen wir Ihnen selbstverständlich entgegen. Gerne senden wir Ihnen eine genaue Kostenaufstellung speziell für Ihren Auftrag – lassen Sie uns dazu einfach eine unverbindliche Anfrage zukommen.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Serbisch-Übersetzung einholen!kostenloses Angebot einholen

Unsere Leistungen als Übersetzungsbüro für Serbisch

Als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Deutsch-Serbisch nehmen wir gerne Ihre Aufträge für die serbische Sprache entgegen. Die Anfragen, die wir erhalten, kommen natürlich aus den unterschiedlichsten Branchen. Aus diesem Grund gestaltet sich unser Übersetzungsangebot sehr vielfältig:

Übersetzungen, Dolmetschungen und Lektorate

Translate ist Ihr verlässlicher Partner für alle Serbisch-Übersetzungen, darüber hinaus übertragen wir Ihre Dokumente gerne auch in weitere Sprachen. Sei es Englisch, Koreanisch, Russisch oder Urdu – über 100 verschiedene Sprachen stehen Ihnen zur Auswahl. Damit können wir alle internationalen Bedürfnisse abdecken.

Neben schriftlichen Übersetzungen stehen wir Ihnen ebenso für Dolmetschungen zur Seite: Unsere exzellent ausgebildeten Serbisch-Dolmetscher unterstützen Sie mit hoher sprachlicher und fachlicher Kompetenz auf Messen, Verhandlungen, Konferenzen etc.

Zusätzlich führen wir auf Anfrage ebenfalls ein professionelles Lektorat für Sie durch: Dabei prüfen unsere top-ausgebildeten Lektoren Ihre Unterlagen auf Grammatik, Rechtschreibung sowie sprachlichen Stil. Damit gehen wir sicher, dass Ihre fertigen Texte auf ganzer Linie überzeugen.

Vielfältige Fachbereiche

Die Übersetzungsagentur Translate Trade arbeitet eng mit über 1000 Stammübersetzern zusammen, die sich auf vielfältige Branchen spezialisiert haben. So können sie ihr erworbenes Fachwissen in diesen Bereichen ideal einsetzen. Diesem spezialisierten Team verdanken wir es, dass wir nahezu jedes Fachgebiet anbieten können. Nachstehend einige beliebte Beispiele – unser tatsächliches Angebot ist jedoch bedeutend größer:

  • Tourismus: Hotelwebsites, Kundenbroschüren, Reisekataloge etc.
  • Medizin: Fachartikel, medizinische Befunde, Rezepte, Packungsbeilagen etc.
  • Recht: AGBs, Firmenbuchauszüge, Verträge, Anklageschriften etc.
  • Finanzen: Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzbögen etc.
  • Industrie & Handel: sämtliche Industrie- & Handelssparten
  • Technik: Maschinenbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, Baupläne etc.

Beglaubigte Übersetzungen

Sollten Sie für sensiblere Dokumente beglaubigte Übersetzungen benötigen, sind Sie bei Translate Trade ebenfalls goldrichtig. Für diese besonders verantwortungsvolle Aufgabe setzen wir ausschließlich gerichtlich beeidete Serbisch-Übersetzer ein. Diese behandeln Ihre Dokumente mit professioneller Sorgfalt und Diskretion und sorgen für absolute Fehlerfreiheit.

Hinweis für Privatpersonen:

Unser Übersetzungsbüro für Serbisch-Deutsch und vice versa ist ausschließlich im gewerblichen Bereich tätig. Als Firmenkunde heißen wir Sie herzlich bei uns willkommen – Privatpersonen bitten wir, sich stattdessen z. B. an den Bundesverband für Dolmetscher/Übersetzer zu wenden.

Ihre Vorteile bei Translate Trade

Jede Übersetzung, die Sie in unserem Übersetzungsbüro für Serbisch (oder eine beliebige andere Sprache) anfordern, wird mit äußerster Sorgfalt behandelt und nach strengen Qualitätskriterien abgeschlossen. Konkret bietet eine Zusammenarbeit mit uns folgende Vorteile:

Übersetzung nach dem Muttersprachenprinzip
Vertrauen Sie auf unsere geschulten Übersetzer, die über ein abgeschlossenes Sprachstudium sowie langjährige Erfahrung verfügen. Diese übersetzen ausnahmslos in ihre eigene Muttersprache, wo sie ihr gesamtes sprachliches und kulturelles Wissen gewinnbringend einsetzen. Dies garantiert höchste Verständlichkeit und Lesbarkeit.
Dreifaches Lektorat
Unsere Premiumübersetzungen werden stets mit dreifachem Lektorat abgewickelt (6-Augen-Prinzip). Dies gewährleistet, dass nur perfekte Übersetzungen geliefert werden. Neben dem Erst- und Zweitübersetzer wird noch ein hausinterner Lektor hinzugezogen, der Ihren Texten den letzten Schliff verpasst.
Einheitliche Terminologie
Durch den Einsatz modernster CAT-Tools wird eine einheitliche Terminologie über alle Aufträge hinweg gewährleistet, welche die Übersetzungen noch weiter verbessert. Das funktioniert dank Translation Memory, einer Terminologie-Datenbank, die wir für jeden unserer Kunden individuell anlegen.
Modernste Technologien
Neben CAT-Tools ermöglicht außerdem unser unternehmenseigener Server einen schnellen und sicheren Datentransfer, auch für große Datenmengen. Die effiziente Abwicklung von Großaufträgen ist somit absolut kein Problem. Unser IT-Team entwickelt außerdem ständig neue Softwarelösungen, um die Arbeitsabläufe effizienter und ressourcenschonender zu gestalten.

Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch-Serbisch in München, Wien und Graz

Translate Trade ist als Übersetzungsbüro für Deutsch-Serbisch und zahlreiche weitere Sprachkombinationen in München, Wien und Graz für Sie tätig. Wir arbeiten stets mit höchstem Qualitätsanspruch, um mit perfekten Übersetzungen Ihren Geschäftserfolg zu unterstützen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erreichen Sie unsere Projektmanager werktags von 08:00 bis 18:00 Uhr unter der Telefonnummer +49 (0) 89 208 026 948. Alternativ können Sie uns eine E-Mail an office@translate-trade.com schicken und wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Serbisch-Übersetzung einholen!kostenloses Angebot einholen