Übersetzungsbüro Norwegisch-Deutsch

Professionelle Deutsch-Norwegisch-Übersetzungen

Norwegisch wird von ca. 5 Millionen Muttersprachlern in Norwegen gesprochen und ist eine der Arbeits- und Verkehrssprachen im Nordischen Rat. Aber nicht nur für den Norden ist die Sprache bedeutsam: Norwegen ist Mitglied großer Wirtschafts-Institutionen wie der OECD und EFTA, was viele Unternehmen dazu bewegt, ihre Kommunikation ins Norwegische zu übertragen. Wenn auch Sie auf der Suche nach dem richtigen Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch sind, ist Translate Trade Ihr perfekter Ansprechpartner.

Translate Trade – Ihr Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch

deutsch-norwegisch-uebersetzungenDas Norwegische gehört zu den nordgermanischen Sprachen und zeichnet sich durch eine besondere sprachliche Vielfalt aus. Unter zahlreichen Dialekten gibt es vier Hauptvarietäten, von denen heute zwei amtlich anerkannt sind:

  • Bokmål: die heute meistgesprochene Varietät mit offiziellem Status, welche auf dem Dänischen und verschiedenen norwegischen Dialekten beruht.
  • Nynorsk: zweite amtlich anerkannte Standardvarietät, die aus ländlichen norwegischen Dialekten entstanden ist. Etwa 10 bis 15 % der Bevölkerung bevorzugen Nynorsk.
  • Riksmål & Høgnorsk: sehr konservative Formen der beiden amtlichen Sprachvarietäten, die selbst keinen offiziellen Status haben.

Daneben weist das Norwegische starke Ähnlichkeiten mit den beiden anderen festlandskandinavischen Sprachen Schwedisch und Dänisch auf. Die norwegische Sprache ist in dieser Konstellation das Bindeglied, mit welchem die Kommunikation untereinander am einfachsten gelingt.

Aufgrund der Vielfalt der Sprache ist bei der Übersetzung ein wenig Fingerspitzengefühl gefragt. Unser Team bei Translate Trade besteht daher aus fachlich bestens ausgebildeten Muttersprachlern, die Ihren Texten in der Zielsprache dieselbe Natürlichkeit wie im Original verleihen. Als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch sorgen wir somit dafür, dass Ihre Kommunikation mit norwegischen Partnern perfekt gelingt.

Unser Qualitätsversprechen an Sie:
Für die Leistungen als Übersetzungsbüro für Deutsch-Norwegisch und andere Sprachkombinationen wurde Translate Trade nach ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 und ISO 18587:2017 zertifiziert. Dies spricht für die Qualität unserer Übersetzer sowie konstant hohe Qualitätssicherungsstandards. Mehr dazu finden Sie unter Zertifizierungen.

Wie viel kostet ein professionelles Übersetzungsbüro für Deutsch-Norwegisch?

Wenn Sie Ihre Texte in einem Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch in Auftrag geben, fallen die Kosten je nach Umfang, Fristen oder Spezialisierungsgrad unterschiedlich hoch aus. Daher ist es schwierig für uns, Ihnen vor der Einschätzung Ihres individuellen Projekts einen Preis zu nennen. Wenn Sie uns jedoch Ihre Dokumente zur Voransicht zukommen lassen, geben wir Ihnen gerne eine unverbindliche Kostenaufstellung.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Norwegisch-Übersetzung einholen!kostenloses Angebot einholen

Norwegisch-Übersetzungsbüro für zahlreiche Fachbereiche

Abhängig von Ihrem Tätigkeitsbereich fallen in Ihrem Unternehmen unterschiedliche Übersetzungen an, die individuelle Anforderungen mit sich bringen. Wir wissen, dass ein Übersetzer allein nicht alles wissen kann, daher besteht unser Team aus langjährig ausgebildeten Fachexperten, die sich in ihrem jeweiligen Spezialgebiet hervorragend zurechtfinden und Ihren Texten den richtigen Feinschliff verpassen. In Auftrag geben können Sie beispielsweise:

  • IT-Übersetzungen
  • Werbetexte
  • Medizinische Übersetzungen
  • Webseiten
  • Technische Übersetzungen
  • Bücher

Darüber hinaus fertigen wir gerne beglaubigte Übersetzungen verschiedenster behördlicher Dokumente für Sie an. Diese werden von gerichtlich beeideten Übersetzern bearbeitet, um rechtliche Gültigkeit zu gewährleisten.

Übersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip

Bei Translate Trade werden ausschließlich muttersprachliche Übersetzer mit abgeschlossenem Übersetzer- oder Sprachenstudium eingesetzt. Diese übersetzen ausnahmslos von anderen Sprachen in ihre jeweilige Muttersprache. Zum einen gewährleistet Ihnen unser Norwegisch-Übersetzungsbüro damit höchste Lesbarkeit und sprachliche Korrektheit. Zum anderen verfügen Native Speaker über mehr kulturelles Wissen und eine gewisse muttersprachliche Intuition, die natürlichere Ergebnisse erzielt.

In unserem Norwegisch-Übersetzungsbüro sind Ihre Texte in besten Händen

Translate Trade setzt als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch auf eine Reihe von Qualitätskriterien, die unsere tägliche Arbeit bestimmen. Von diesen und noch mehr Vorteilen profitieren Sie, wenn Sie sich für unser Norwegisch-Übersetzungsbüro entscheiden:

Übersetzungen auf dem neuesten Stand der Technik
Neben der Entwicklung hauseigener Software wie SPEECH oder SprachenAPP, die unsere Arbeitsabläufe effizienter und ressourcenschonender machen, stützen wir uns auf moderne CAT-Tools, die eine einheitliche Terminologie über alle Aufträge hinweg gewährleisten. Für Sie bedeutet das zudem eine große Zeit- und Kostenersparnis.
Dreifacher Lekturzyklus
Durch das einzigartige 6-Augen-Prinzip gewährleistet Translate Trade, dass nur hochqualitative Übersetzungen geliefert werden, die sich wie Originale lesen. Nicht nur der eigentliche Übersetzer und ein Zweitübersetzer, sondern auch ein dritter ausgebildeter Lektor überprüfen die Texte und geben ihnen den letzten Schliff.
Schnelle Abwicklung von großen Textmengen
Sie haben ein umfangreiches Großprojekt, das Sie am besten schon gestern in norwegischer Sprache benötigen? Bei Translate Trade ist das kein Problem. Unsere hauseigenen Serverlösungen und neueste Übersetzungssoftware machen die Übertragung und Aufteilung Ihrer Texte auf mehrere Übersetzer zum Kinderspiel. Dank professionellem Terminologie-Management bleibt dabei trotzdem durchgehende Konsistenz erhalten.

Translate Trade – Ihr Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch in München, Wien und Graz

Unser Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch und zahlreiche weitere Sprachkombinationen arbeitet täglich an drei physischen Standorten in München, Graz und Wien am Feinschliff Ihrer Übersetzungen. Falls Sie Fragen zu unserer Arbeit oder Ihrem Projekt haben, informieren wir Sie sehr gerne telefonisch unter der Nummer +49 (0) 89 208 026 948. Wir sind werktags von 08:00 bis 18:00 Uhr für Sie da. Alternativ können Sie rund um die Uhr online unser Kontaktformular nutzen oder Sie senden uns Ihr Anliegen per E-Mail an office@translate-trade.com.

Jetzt ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot für Ihre Deutsch-Norwegisch-Übersetzung einholen!kostenloses Angebot einholen