Über uns

Warum ist das Übersetzungsbüro Translate Trade der richtige Partner für Sie?

Das Übersetzungsbüro Translate Trade unterstützt bereits seit über 20 Jahren zahlreiche erfolgreiche und namhafte Unternehmen im In- und Ausland. Unsere Tätigkeitsfelder umfassen:

  • Übersetzungen aus allen Sprachen in alle Sprachen der Welt
  • Dolmetschungen
  • Lektorate

Was ist das Erfolgsgeheimnis von Translate Trade?

Das herausragende Merkmal von Translate Trade ist hervorragender Service und höchste Qualität zu moderaten Preisen. Dabei legen wir größten Wert auf Flexibilität und perfekt abgestimmtes Projektmanagement. Denn im Mittelpunkt steht der Kunde mit seinen Bedürfnissen und Erwartungen.

Wie können Sie unsere Qualität prüfen?

Zertifikat
ISO 9001:2015
Zertifikat
ISO 17100:2015

Wir sind zertifiziert!

Ihre Qualitätskette wird bei Translate Trade nicht unterbrochen, da wir nach den gängigsten Normen ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 zertifiziert sind und auch danach arbeiten.

Und nicht nur das! Wir arbeiten sogar besser als die Normen vorschreiben.
Jede Übersetzung wird von einem/einer muttersprachliche/n ÜbersetzerIn übersetzt und anschließend im 6-Augen-Prinzip inklusive Simultanlektur zweifach korrekturgelesen.

Was bietet Translate Trade?

Translate Trade bietet Ihnen:

Team
Wir unterstützen Sie schon seit mehr als 25 Jahren bei der Umsetzung Ihrer Auslandsprojekte!

Übersetzungen:

Wir sprechen „Welt“ und erstellen Ihnen Übersetzungen aller denkbaren Sprachenkombinationen.

Personelle Vielfalt:

Gemeinsam sind wir stark. Wir nutzen Synergien. Für unsere vielfältigen Arbeiten steht uns ein Pool von über 1.000 hervorragend ausgebildeten Stammübersetzern zur Verfügung, die in ihrem jeweiligen Fach wahre Experten sind.

Lektorate:

Wir können lesen. Gerne vergleichen wir den Ausgangstext mit Ihrem individuellen Zieltext. Oft werden Übersetzungen firmenintern angefertigt und es fehlt nur noch der Feinschliff. Diesen erhalten Sie durch ein Lektorat bei Translate Trande.

Korrektorate:

Sie benötigen keinen Vergleich mit dem Ausgangstext? Kein Problem, gerne kontrollieren wir für Sie den gewünschten Text auf Grammatik, Satzstellung, Rechtschreibung, Tippfehler, u.v.m.

Dolmetschungen:

Wir sind Profis und liefern Ihnen bei Bedarf auch professionelle Dolmetschungen für alle denkbaren Situationen. Seien das Lieferantengespräche, Unternehmensführungen oder auch Seminare wo Dolmetsch-Technik benötigt wird.

Erfahrung und Branchenexpertise:

Wir sind seit über 25 Jahren am Start und sind das erste Übersetzungsbüro Österreichs, das sowohl gemäß dem Qualitätssicherungssystem ISO 9001:2015 als auch gemäß ISO 17100:2015 zertifiziert ist (Unsere Zertifikate).

Service:

Bei uns ist der Kunde König. Zuvorkommender und verlässlicher Service ist für uns deshalb das A und O.

Warum sollten Sie sich für Translate Trade entscheiden?

Ein professioneller Auftritt auf der internationalen Bühne ist insbesondere im Geschäftsleben unabdingbar und entscheidet oft sogar über Erfolg oder Nichterfolg. Seriöses und kompetentes Auftreten im Umgang mit internationalen Partnern beginnt bereits in kleinen Dingen wie dem ersten schriftlichen Kontakt und ist besonders gefordert bei Geschäftstreffen, Meetings und Kongressen. Aber auch mehrsprachige Dokumente und Internetseiten dokumentieren Ihre Kompetenz und Ihren Respekt gegenüber Ihren Geschäftspartnern.

Translate Trade weiß um diese Zusammenhänge und wurde speziell deshalb auch gegründet. Unser Anliegen ist es, Ihnen als international agierendem Unternehmen die erforderliche professionelle sprachliche Kompetenz bereitzustellen und Sie mit hochwertigen Sprachlösungen bei Ihren geschäftlichen Erfolgen zu unterstützen.

Sprache mein und Sprache Dein, wollen stets verstanden sein.

Wenn Du dort bist im fremden Land, Dich stets erwartet allerhand.

Ich als Sprachenbotschafter sage Dir,
gib stets acht, wer übersetzt Dein Papier.

Du musst beachten die Kultur,
brauchst einen guten Sprachenpartner nur!

Die Marktbegleiter sagen Dir,
wir haben Muttersprachler, Trados und das 4-Augen-Prinzip hier.

Das alles bieten auch wir,
aber bei uns kontrollieren 6 Augen Dein Papier.

Simultanlektoren helfen Dir den Erfolg zu verbuchen,
wonach Du kannst woanders sehr lange suchen.

Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100,
ausgezeichnet mit dem Bundeswappen für besondere Verdienste,
weil wir doch immer sind so fleißig!

Wenn also Erfolg ist Dir wichtig,
dann bist Du bei Translate Trade genau richtig.