Übersetzungsbüro Chinesisch

Das ‚Reich der Mitte‘ und das ‚Land des Lächelns‘ – so wird das bevölkerungsreichste Land der Welt genannt. Mit über 850 Mio. Muttersprachlern bricht auch die Sprache Rekorde. Aber Chinesisch ist nicht gleich Chinesisch. Obwohl normalerweise mit dieser Bezeichnung das Hochchinesische (Mandarin) gemeint ist, existieren in China viele Dialekte nebeneinander.

Chinesisch ist eine komplexe Sprache – das nicht nur aufgrund der Vielzahl an Dialekten oder der 3.500 verschiedenen Schriftzeichen, die nötig sind, um einen Großteil der Schriftsprache entziffern zu können. China ist auch das Land der Konventionen und Traditionen. Wer mit chinesischen Geschäftspartnern zu tun hat, tut gut daran, nicht nur Dokumente in chinesischer Sprache zu führen, sondern auch Land und Leute verstehen zu lernen.

Wir bei Translate Trade wissen, wie eng Sprache und Kultur zusammenhängen – aus diesem Grund erhalten Sie bei uns stets sprachlich und kulturell geprüfte Chinesisch-Übersetzungen, sodass Sie niemals Gefahr laufen, aufgrund von Fettnäpfchen oder Missverständnissen Ihre Geschäftsbeziehungen aufs Spiel zu setzen.

Was kostet ein Übersetzungsbüro für Chinesisch? Grundsätzlich berechnen wir auf Grundlage der Textlänge in Normzeilen (55 Zeichen inkl. Leerzeichen). Für eine genauere Berechnung der Übersetzungskosten müssen wir allerdings noch wissen, …

• …in welcher Branche Sie tätig sind.
• …welcher Grad an Fachwissen für Ihre Texte notwendig ist.
• …wie viel Zeit Sie uns für die Chinesisch-Übersetzung zur Verfügung stellen können.

Erst auf Basis dieser Informationen können wir Ihnen ein aussagekräftiges Angebot machen. Senden Sie uns daher gerne eine unverbindliche Anfrage! Dann liefern wir Ihnen einen genauen Kostenvoranschlag, was die Arbeit in unserem Übersetzungsbüro für Deutsch-Chinesisch und vice versa kosten wird.

Wer auf dem chinesischen Markt Fuß fasst, hält den Schlüssel zum gesamten asiatischen Kontinent in den Händen. Umso wichtiger sind hochwertige Übersetzungen, die klar, verständlich und präzise formuliert sind. Mit unserem Team aus über 1.000 Stammübersetzern decken wir zahlreiche Sprachen, Fachgebiete und Dokumententypen ab, die Sie bei uns in Auftrag geben können.

Chinesisch-Übersetzungen für zahlreiche Branchen und Fachbereiche

China ist ein Land von tausend Möglichkeiten – genauso vielfältig sind die Übersetzungen, die gebraucht werden. Die deutsch-chinesische Kooperation betrifft vor allem Industrie und Handel, von der Automobilbranche über Energiewirtschaft bis hin zu Umwelttechnologien. Auch in Sachen Forschung und Wissenschaft arbeiten China und Deutschland eng zusammen.

Unsere Übersetzer sind allesamt Profis auf ihrem Gebiet und spezialisieren sich jeweils auf wenige Fachbereiche, um dort umso mehr Expertise zu bündeln. Zusammen decken sie so nahezu jedes Gebiet ab. Egal, in welcher Branche Sie tätig sind: Unser Übersetzungsbüro für Deutsch-Chinesisch kennt den richtigen Experten für Sie!

Übertragung verschiedenster Dokumente ins Chinesische

Die Textarten, mit denen Chinesisch-Übersetzer tagein, tagaus zu tun haben, orientieren sich an den bereits genannten Fachgebieten. Auch hier sind unsere Spezialisten breit aufgestellt – beispielsweise können wir folgende Textsorten für Sie übersetzen:

• wissenschaftliche Artikel
• Geschäftsberichte
• Webseitenübersetzung für Kundenakquise und Marketing
• Werbetexte, Folder, Broschüren
• technische Übersetzungen: Bedienungsanleitungen, Baupläne etc.

Als Übersetzungsbüro in München, Wien und Graz fertigen wir Ihnen außerdem sprachlich und kulturell perfektionierte Übersetzungen Ihrer betrieblichen Dokumente an – vom Firmenbuchauszug über die Geschäftskorrespondenz bis zum Werbeflyer.

Chinesisch-Übersetzungsbüro mit Muttersprachenprinzip

Verständnis ist das A und O für eine hochwertige Übersetzung. Deshalb arbeiten unsere Fachübersetzer ausschließlich in ihrer Muttersprache. Das Muttersprachenprinzip ist gerade bei einer so komplexen Sprache wie Chinesisch besonders wichtig. Denn hier wird nicht nur Wort für Wort übertragen – stattdessen müssen für jede Übersetzung erst grundlegende Fragen geklärt werden:

• In welchen chinesischen Dialekt wird übersetzt?
• Welche Höflichkeitsformeln müssen beachtet werden?
• Handelt es sich um gehobene oder einfache Sprache?

Mit diesen und weiteren Fragen gehen unsere Sprachexperten sicher, dass die fertige Übersetzung besonders natürlich klingt. Das Sprachgefühl wird darüber hinaus noch durch eine fundierte Ausbildung ergänzt: Alle unsere Übersetzer haben ein Sprachenstudium abgeschlossen oder eine Ausbildung als Übersetzer und Dolmetscher absolviert. Das zeigt sich in fachlicher Kompetenz und sprachlicher Perfektion.

Translate Trade kommuniziert international und interkulturell und schlägt so die Brücke zwischen verschiedenen Welten. Wir zeichnen uns aus durch Kompetenz und Zuverlässigkeit auf allen Ebenen: