Professionelle Übersetzung

Professionelle Fachübersetzungen aus und in alle Sprachen

Das Übersetzungsbüro Translate Trade ist zertifiziert nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 arbeitet ausschließlich mit ausgebildeten und hoch qualifizierten Übersetzern zusammen, die ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen, um so eine perfekte Qualität und Übersetzungen, die auf Augenhöhe mit ihren Originalen stehen, zu erreichen. Jedes Übersetzungsprojekt wird von vier professionellen Sprachmittlern bearbeitet.
Ein Redakteur, der den gesamten Prozess betreut und als Schnittstelle zum Kunden fungiert. Ein spezialisierter Native, der die Kernarbeit der Fachübersetzung übernimmt, ein weiterer Native für die erste Korrekturschleife und ein/e SimultanlektorIn als zusätzliche Qualitätssicherungsstütze, um der Übersetzung den letzten Feinschliff zu geben.

Qualität im Fokus

Wie jede andere gute Übersetzungsagentur vertrauen wir bei Translate Trade auf das Muttersprachenprinzip. Beziehungsweise sind wir sogar der Meinung, dass ausschließlich dieses zum Einsatz kommen darf, damit die Übersetzung auch Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird. Immerhin wird keine Sprache so intuitiv und perfekt beherrscht, wie die eigene Muttersprache, weshalb auch unsere Übersetzer ausschließlich in die Sprache, die sie von Klein auf sprechen, übersetzen – niemals umgekehrt. Nur so können wir Ihnen sprachliche Korrektheit und die beste Lesbarkeit garantieren. Unsere Übersetzungen sollen sich schließlich stets wie Originale lesen.

Ihre Vorteile auf einen Blick

Warum Sie sich für eine Übersetzung von Translate Trade entscheiden sollten

Pool an Übersetzern

Durch unser großes Netz an ausgewählten Stammübersetzerinnen und Stammübersetzern aus aller Welt können wir eine schnelle und termingerechte Übersetzung garantieren. Diese lassen wir für Sie von unseren professionellen Natives in alle Sprachen Ihrer Zielländer übersetzen – sorgfältig und termingerecht!
Sie haben einen Terminwunsch, der unmöglich scheint? Wir finden dafür eine perfekte und hochwertige Lösung!

Gute Preise

Gute Qualität darf natürlich etwas kosten, aber das sehen wir bei Translate Trade nicht ganz so eng. Für uns ist der Kunde König und zu einem perfekten Service gehört es für uns, dem Kunden preislich entgegenzukommen. Dies geht zum Beispiel, wenn Sie uns schon zur Angebotslegung bearbeitbare Dateiformate schicken. Diese können wir in der Regel besser analysieren und bearbeiten. Dadurch werden Übersetzungen nicht nur günstiger, sondern auch schneller!

Modernste Technik

Dank hauseigener Software können wir die gesamten Arbeitsprozesse optimieren und somit noch schneller liefern. Auch die Übermittlung großer Datenmengen ist kein Problem mehr durch unseren neuen Translate Trade-Transfer. Teilen Sie uns mit, wenn Sie für diesen einen Zugang benötigen!
Zusätzlich zu eigens programmierter Software arbeiten wir natürlich auch mit zugekauften Programmen namhafter Hersteller.

6-Augen-Prinzip inklusive Simultanlektur

Anders als andere Übersetzungsagenturen sind wir der Meinung, dass vier Augen nicht ausreichen, um alle Fehler zu eliminieren. Wir setzen daher auf das 6-Augen-Prinzip, das auf einer innovativen Simultanlektur basiert. Diese wird mit einer hauseigenen Software durchgeführt, durch die wir nun auch die kleinsten Tipp- oder Beistrichfehler sehen und korrigieren können.

Unsere Kunden

Albanisch

Arabisch

Armenisch

Bosnisch

Bulgarisch

Chinesisch

Dänisch

Deutsch

Englisch

Estnisch

Französisch

Griechisch

Italienisch

Japanisch

Koreanisch

Kroatisch

Lettisch

Litauisch

Mazedonisch

Niederländisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Russisch

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch

Tschechisch

Türkisch

Ungarisch

Urdu

Vietnamesisch

Weißrussisch

Unsere Fachgebiete für professionelle Übersetzung

Wir verfügen über mehr als 450 FachübersetzerInnen, daher gibt es eigentlich keine Fachgebiete, die wir nicht abdecken.

Für jedes einzelne Projekt stellt die Übersetzungsagentur Translate Trade aus München ein Sprachenteam zusammen, dessen Mitglieder basierend auf ihren Spezialkenntnissen, dem Fachbereich und der Zielgruppe der Übersetzung ausgewählt werden. Dies ist deshalb wichtig, da es bei einer hervorragenden Übersetzung nicht nur auf sprachliche Perfektion ankommt. Gerade bei sensiblen Themen wie technischen oder medizinischen Übersetzungen, bei denen es auf jedes Wort ankommt, dürfen keine Fehler passieren, da die Folgen möglicherweise ziemlich ernst wären. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen fachspezifische Übersetzungen von Menschen, die sich in Ihrer Branche auskennen.